（北美通訊）在大選前夕連爆拜登次子亭特（Hunter Biden）醜聞的《紐約郵報》，周日發表社論，促請特朗普停止指控大選舞弊，更應關注下周二（1月5日）喬治亞州舉行的國會參議院選舉，為共和黨候選人拉票，以免參議院控制權落入民主黨手中，讓拜登未來得以推翻特朗普任內政策。

社論題為「總統先生，為了你自己和美國，請放棄吧」（Give it up, Mr. President — for your sake and the nation’s）。文章指出，下周二喬治亞州就國會餘下參議院議席補選，決定參議院控制權，以及拜登能否獲得「橡皮圖章」，但特朗普仍然沉迷於下周三（1月6日）國會會否按慣例確認選舉人票結果，在Twitter呼籲共和黨人「鼓起勇氣」推翻結果，讓他多做四年總統。

社論質疑，特朗普言論是「為非民主的政變歡呼」（cheering for an undemocratic coup），促請他是時候收手；文章又指，他為大選展開的調查至今一無所獲，其選舉團隊已斥資300萬美元，在威斯康辛州兩個縣重點選票，最終仍輸給拜登87票；喬治亞州亦人手兩度重點選票，每次結果均由拜登勝出。

上月獲特朗普特赦的美國前國家安全顧問弗林（Michael Flynn）提出，特朗普可透過戒嚴，強制搖擺州再投票。該報批評，有關建議等同判國，實屬可恥。

社論強調，《紐約郵報》作為特朗普支持者，明白特朗普對敗選深感憤怒，但認為特朗普堅持的方向，只會帶來災難後果，「如果你想鞏固自己的影響力，甚至為未來參選鋪路，你一定要把自己的憤怒轉化成更具建設性事情。停止去想1月6日，開始想想1月5日吧。」

該報指，下周二喬治亞州國會參議院補選，如果共和黨的珀杜（David Perdue）和萊夫勒（Kelly Loeffler）勝出，共和黨將繼續控制參議院，可阻止拜登推翻特朗普任內政策，包括重新和伊朗恢復協議、重開南部邊境等。

相反，如果民主黨在下周投票中勝出，國會控制權落入民主黨，後果將不堪設想，「想像一下佩洛西（Nancy Pelosi）控制眾議院，舒默（Chuck Schumer）控制參議院，拜登控制白宮，稅率將會上升多少？你（特朗普）將有多少政績被扼殺？你覺得他們未來四年不會透過無證據的聽證會和調查來折磨你嗎？」

社論形容特朗普作為政治素人，四年前勝出總統大選，挑戰長期與勞工階層脫節的精英和傳媒，已經改變政治生態，改寫歷史，「一旦共和黨在喬治亞州敗選，這一切將受威脅，你（特朗普）會令你的政黨失去力量，不再聽你的話……民主黨會把你定義為一時的反常現象，而你正在協助他們這樣做。」

社評強調，只有保住共和黨在參議院的控制權，特朗普的政治遺產才可獲保留，促請特朗普停止關注自己的委屈，更應積極為共和黨候選人拉票，「如果你堅持在餘下任期威脅同歸於盡，歷史將視你為無政府主義者，而不是革命家。」

更多美國大選系列新聞：請瀏覽

-----------------------------

《蘋果》英文版免費試睇：了解更多

英文版已登錄《蘋果》App，立即下載/ 更新：iOS / Android

-----------------------------

支持蘋果深度報道，深入社區，踢爆權貴，即Like蘋果專題及調查組FB專頁！