美國第一家庭為期兩周的夏威夷之旅終於完結，一家人周一乘搭空軍一號返回馬里蘭州，今次是他們一家最後一次搭空軍一號度假。上月數據顯示，奧巴馬在位8年，其一家人的「旅遊」花費至少達8,500萬美元（約6.6億港元），全由納稅人埋單。

第一家庭周日晚上10時離開夏威夷，周一回到寒冷的美國東岸，他們全部換上厚衣抵達馬里蘭州空軍基地。還有兩星期便離開白宮的總統奧巴馬，與家人在夏威夷度過16日假期，與兒時朋友聚舊，在夏威夷最後一天更到訪太平洋國家紀念公墓拜祭祖父。

不過，這趟夏威夷之旅並不是全程都輕鬆自在，作為美國總統，他周日得悉土耳其伊斯坦堡發生夜店恐襲案；上周四他宣佈制裁俄羅斯，下令驅逐35名俄羅斯外交官，報復對方干預美國大選；而在上月底，他亦與日本首相安倍晉三參觀「亞利桑那號」紀念館，悼念二戰日軍偷襲珍珠港事件。

英國《每日郵報》／國際商業時報