「爱」無心,「义」無我。簡體字缺乏的部分,每每代表一個完整意思。香港中文大學中文系高級講師歐陽偉豪舉例指「生產」的「產」,簡體字「产」欠「生」,意思上矛盾,而且「冇咗成個字有殘嘅感覺」。「爱」無心最為人詬病,歐陽偉豪認為「冇咗個心感覺hurt(傷心)啲」,相反「頁」字省略下面數筆成「页」,失去的結構不成一個字,感覺「冇咁hurt」。
他強調純粹從語言學角度而言,所有語言是平等,所謂的繁體字「優越」是情緒使然,並以10元硬幣和紙幣解釋,「10蚊紙幣同10蚊硬幣,用10蚊紙幣不等於硬幣貶值,反之亦然。只不過對10蚊紙幣有啲個人情緒,我嫌佢個膠味太濃,硬幣重啲我唔中意去拎佢,但價值大家都係10蚊」。文字代表背後文化和政治背景,港人對簡體字有情緒可以理解,「簡體字代表中國共產黨,我哋對共產黨不嬲都有啲恐懼,或者有神秘感」。
到底簡體字從何而來?1949年中國共產黨執政,開始簡化漢字筆畫及字數,經歷數次修改,至1960年代訂立《簡化字總表》,收錄2,238個簡體字,成為社會上的書寫用字規範。歐陽偉豪指訂立簡體字目的,主要為解決文盲情況,教育龐大人民。