當年今日
關於我們

【武漢肺炎】台或成世衞大會定期觀察員 劉銳紹:世衞用語言藝術避兩岸政治問題

蘋果日報 2020/03/30 09:08

台灣聲明世衞武漢肺炎會員國

(新增內容)香港電台記者訪問世衞高級顧問艾沃德(Bruce Aylward)時,問他世衞會否重新考慮接納台灣作為會員,他一度裝作沒聽見,然後切斷視訊,引發各界討論。世衞在官網就這問題發表聲明,這份只有英文版的聲明,未發出中文版,沒有使用以往稱呼台灣的「中華台北」叫法,而是直接稱為「Taiwanese」。聲明中強調會籍問題不是由世衞的工作人員決定,而是由成員國決定,同時表示會吸取台灣人的防疫經驗。資深時事評論員劉銳紹向《蘋果》指,世衞的英文聲明是使用了英文的語言藝術。
世衞的聲明強調,世衞正與所有面臨疫情的衞生當局密切合作,「包括台灣的衞生專家和當局(Taiwanese health experts and authorities)」。聲明亦指出,「台灣的確診病例數與其人口相比非常低,我們密切關注疫情發展」,同時表示台灣可以依據「國際衞生條例」(International Health Regulations)獲得資訊,而兩名台灣的公共衞生專家,上月亦出席全球研究與創新論壇,與包括大陸專家在內的全球科學家,研究共同促進全球衞生研究的方法。
不過,美國智庫戰略暨國際研究中心(CSIS)亞洲事務資深顧問葛來儀(Bonnie Glaser)看了艾沃德的訪問片段後,在Twitter留言直斥「卑鄙可恥」,質疑難道不承認台灣的防疫表現做的很好。葛來儀的評論讓不少網民支持:「世衞行為如中國魁儡!」「這不是WHO世衞,而是CHO中國共產黨,腐化控制世衞!」
資深時事評論員劉銳紹向《蘋果》指出,世衞的英文聲明使用了一次「Taiwan」,之後卻使用「Taiwanese」,是英文的語言藝術,一方面可以是回應有關台灣的問題,但同時也可以模糊了說法,一旦北京有人要求解釋時,可以解釋這是指「台灣人」、「台灣的」,沒有介入具體的政治問題。
劉銳紹又稱,之前世衞曾經使用「中華台北」名稱,讓台灣出席世衞生大會為觀察員,但北京卻有人認為如果長期使用「中華台北」的名稱,反而會讓台灣有了慣用的名稱,一旦台灣願意以「中華台北」之名申請加入各種國際組織,北京就會弄巧成拙。所以近年北京對台灣參與國際組織,都是「逐單計」,例如台灣參加奧運會、參與國際奧委會是用「中華台北」,但加入世貿組織則是以「台澎金馬個別關稅領域」。
對於北京當局藉港台訪問引發之機,打擊台灣當局,劉銳紹認為台灣不用擔心,因為可以用防疫的「實力說話」,毋須過份回應。目前武漢肺炎從武漢傳到全球各地,各國都出現嚴重的反對中國情緒,預計疫情後各國都會推出反華的措施,反而大陸現在不斷為台灣「宣傳」,反而會突顯台灣在國際衞生上的貢獻。
台灣總統蔡英文今日表示,如果台灣可以走進WHO,「台灣有能力也有很強的意願」,願意和各國共同維持健康,分享台灣有用的經驗。而《日本商業新聞》(JBpress,簡稱JB)昨天報道,中國駐日大使孔鉉佑在專訪時,透露中國打算接受台灣成為世界衞生大會(WHA)的觀察員。
報道指,孔鉉佑27日在東京都的日本記者俱樂部,就中國和全球針對武漢肺炎疫情防控形勢及中日關係等發表演講,但整場記者會沒有提到台灣被排除於WHO之外的問題。記者會後,有記者問及台灣被排除在世衞之外引起國際社會質疑,「台灣將來可能會成為世界衞生組織的定期觀察員嗎?」孔鉉佑回答:「今後台灣會以觀察員的身分參加WHA,而且正常化,可以這麼講」,「應該會是這樣,因為相關各方已經朝這個方向,而且開始調整了」。
報道指,今後關於台灣參加這個議題,大陸打算調整方針,採取柔軟態度,以迴避國際社會批判。
對此,台衛福部公關室主任王哲超表示,台灣會否以觀察員身份加入世界衞生大會(WHA)的回應,目前由外交部統一發言,但成為觀察員將可以參加許多官方政策、技術性會議。王續指,這次台灣是否能參與WHA大會還不明朗,因為目前歐洲疫情嚴峻,而WHA屬於大型聚會,到5月是否如期舉行,仍待觀察;今年若要舉辦,有很大可能是以視像會議的形式參與。
2009年起至2016年,台灣連續8年受邀以「觀察員」身分參與WHA;但因中國打壓,台灣2017年起連3年未能獲邀參與,去年最終未獲得第72屆大會的邀請函。
綜合報道
-----------------------------
【武漢肺炎】專頁
全民自救 抗疫資訊盡在《蘋果》
-----------------------------
【78頁電子書●你不能不知的毛澤東】
老毛秘史和他的女人們 熟讀紅色抗爭策略
一按即睇︰ https://hk.adai.ly/e/fJX5EvX1v2