中方指控程翔為台灣做間諜，化名「陳元春」。頗蹺蹊。電影橋段裏頭，間諜都是以code做代號，不會報上名來。
用別名行走江湖，一定五花八門，一時一樣。對內可能叫自己做曾蔭權，對外叫做唐英年，形勢危急時會叫做馬力，迫不得已時，也會扮起老外，叫自己做柯利達或者鍾逸傑。甚至索性用大草縮寫代號，例如ICAC。這個「陳元春」，跟陳水扁總統同姓，可一點沒有三分親味道，阿扁肯定不會讓他擋子彈。

姓陳名元春，鄉土氣息濃得化不開，絕對不似有個洋名叫做Donald或者Henry和Stanley的土生香港仔。元春雖然讓人覺得「春天還會遠嗎？」的滿懷希望，不過當間諜，七十二行以外，沒有勞工保險，沒有雙薪花紅，公幹從來沒有五時四季之分，想順道公費探親更是妄想。解構這個元春，看來應該不是指春天。
廣東話的春字，市井一點的，是指魚春和一切跟男性生殖系統有關的現象，化名元春而不是完春，自然是不想「完蛋」。男人那個方面完蛋了，就只能當大太監或者人大代表，不能代入007的感覺，煞是遺憾。按中方的指控，這個陳元春就是程翔，陳元春根本是子虛烏有的人物。幹麼選擇陳元春而不是趙元昌呢？這個陳元春，效果很接近周星馳劇情，令人無厘頭爆笑。指控程翔，中方官員臉口愈嚴肅，觀眾愈難忍笑，像睇緊國產盜版的《凸務之王》。內地執法機關那套法規，跟鬧劇劇本無異，國安部應該將所有冤假錯案改編，去拍電影。