入場觀看之前我對《面聖》不寄厚望,成功電影改頭換面搬上舞台這條方程式,通常不會得到「同歡唱,齊慶賀」的大團圓,缺乏蒙太奇和大特寫鼎力協助,銀幕的光芒往往黯然失色。不過海倫美蘭真人示範嫁妝戲,誘惑實在無可抗拒,就算列為世界第八奇景的資格還差那麼一點點,對我們這些既無卓越成就又沒有特殊背景的平民百姓來講,肯定是最接近覲見大不列顛君主的機會,而且比真的拜會她老人家舒適,起碼不必穿戴整齊,也不用焦慮行禮的姿態暴露貧民出身。結果完全出乎意料,它不但不是《英女皇》劇場版,劇本的想像力還比電影精彩百倍,一人之下的首相和頂頭老闆逢七一閏面面相覷,雙方協議不對外洩漏半點內容,彼得摩根唯有自把自為上Monty Python身,結合朝野真實事件和各人的公眾形象,創作一齣妙到毫顛的歷史處境喜劇。
在他筆下,伴君如伴虎不需要倒貼太多冷汗,私人空間裏的伊利沙白二世不外英國鬼婆一個,視乎談話對手和當日天氣,有時幽默抵死,有時尖酸刻薄,有時愛心氾濫,有時脾氣暴躁,永遠不變的是保持適量距離,不動聲色施展段數最高的太極拳和點穴功。莊諧並重針針見血,已經令人佩服到長拜不起,他居然還緊貼突發事件,額外擔起八點電視新聞的責任。我看的一場是鐵娘子入土為安之後的第三天,台上的大衛金馬倫在有事稟告無事退朝之際,忽然正色對一國之君說:「講開又講,殿下那天出席葬禮,臣認為非常恰當。」不是不震驚的,簡簡單單一句話,既袒露活生生的血和肉,也告訴大家故事尚在進行中。