印尼赴台的外勞阿杜，與其女友阿雅因離開原來僱主在台非法打工，原定在去年情人節一起自首，卻在前一晚發生爭吵。阿杜涉打死女友並藏屍紙皮箱，被盤問時卻哭着否認故意殺害女友：「犯錯有罪，每天祈禱女友在另一個世界能夠安息！」高院認定他確有殺人犯案，仍依殺人罪判刑15年。

判決指出，阿杜（JARYANTO、35歲、在押）與女友阿雅（SOPIAH、40歲）7年前各自合法赴台工作，後來逃離僱主躲在梨山非法打工並交往，因阿杜想回家鄉，2人說好一起自首，2017年2月13日在情人節前一天，到宜蘭市中央市場台籍張姓女子經營的印尼商行求助。

張女要求警員當晚陪2人到移民署宜蘭專勤隊自首，專勤隊要求2人隔天上午再來，阿杜與阿雅暫借張女的商行3樓房間過夜。豈料二人發生爭執，阿杜涉對阿雅拳打腳踢，阿雅頭臉被推撞牆壁，混亂中吸入自己口鼻流出的血液，窒息身亡。

阿杜清理房內血迹，將阿雅遺體裝進紙皮箱藏放，伴屍到隔天上午9時許，張女來開門營業赫見慘劇，報警處理。阿杜辯稱僅腳踢阿雅，非故意殺人，並聲稱自己可能有精神病，犯案時處於心神喪失或精神耗弱狀態，因他對許多細節都「忘記了！」

法官指阿杜承認湮滅犯罪現場證據，是「怕被人家發現」，顯見當時仍有辨別自己行為違法的能力，醫院受託鑑定阿杜精神狀況，也認為無精神障礙或心智缺陷，加上阿杜透過繙譯供稱和阿雅為錢爭吵而重擊阿雅頭臉，一審依殺人罪判他15年徒刑。

阿杜上訴高院，律師主張因受語言隔閡，阿杜所稱的「殺死」，無法完整表達出他不是故意殺人，且鄰居供稱聽見阿杜發現鑄下大錯，在屋內嚎啕大哭。阿杜也留在現場沒有逃走，顯見他所犯應為過失致死，只能構成傷害致死或重傷害致死。

合議庭要求繙譯仔細轉達，阿杜雖仍重申忘掉很多細節，並起身示範他僅抬右腳踢阿雅的側腰部位，宣稱：「我嚇一跳，她也嚇一跳，她的頭就撞到牆，然後就沒聲音，死了」，但他承認：「我犯錯了，我有罪！」

阿杜宣稱2人不是為錢爭吵，而是阿雅反悔不想回印尼，他不願2人分隔才動粗，「我發誓，我沒有要殺她！我很難過，我很難過！」阿杜邊說邊掉淚，接過庭務員遞給他的面紙，一時止不住情緒，不斷用母語呱啦啦講話。

繙譯為他轉述：「我要向死者道歉，向死者家屬道歉，也要向法庭道歉！我不知道自己該被判多重，我每天祈禱，希望SOPIAH在另一個世界能夠安息！」

公訴檢察官指，死者遺體並無被踢側腰的傷勢明顯，阿杜也無依法得減刑事由，請求維持原判，高院審理後沒採納律師請求，改以傷害致死罪或重傷害致死罪論罪，重新認定部份事實後，仍依殺人罪判阿杜15年徒刑，可上訴。

台灣《蘋果日報》

【minigame】2017瘋暈人物 返工打機唔使擇日
http://bit.ly/2CeWQkP