【武漢肺炎】女皇講話「We will meet again」有典故 源自二戰時期名曲《後會有期》

蘋果日報 2020/04/06 20:06

武漢肺炎we will meet againVera Lynn

英女皇伊利沙伯二世(Queen Elizabeth II)周日罕有向全國民眾發表電視講話,結語部份提到的「我們會再見的」,鼓舞人心,英媒翻查此言出處指出,這句來自二戰時期由英國女歌手琳恩(Vera Lynn)主唱的名曲《We will meet again》(後會有期)。
《We will meet again》出自作曲家帕克(Ross Parker)和作詞人查理斯(Hughie Charles)手筆,歌詞反覆提到「後會有期」,「不知何處、不知何時,但我知,我們會在某個陽光普照的日子再相見」,就是為了安撫因為戰事而與親人分開,擔心無法再相見的心情,歌詞又提到「保持微笑過,就像你一直以來這樣」。
現年103歲的琳恩是首位錄唱這歌的歌手,她自7歲起便開始唱歌,出過多張唱片,在1939年唱出《We will meet again》後,事業上到高峯,當年她在小報《每日快報》獲軍人選為「最喜愛歌手」。她除了唱歌以外,還在電台擔任主持,在逢周日晚的節目《Sincerely Yours》中,為因戰亂分開的人讀出信件及獻唱,不少戀人或家庭都靠電台傳遞訊息,例如有留在家鄉的婦女寫信給琳恩,讓她讀出兒子出生的消息,希望在遠方打仗的丈夫聽到,而每次節目完結,都會播放《We will meet again》。
不過,後來琳恩優雅溫婉的形象和聲音被批評會令軍隊軟弱,引起反響,連電台節目都要取消。不過琳恩仍會巡迴各地表演,為當兵打仗的軍人獻唱。
英國《每日電訊報》
【武漢肺炎】專頁
全民自救 抗疫資訊盡在《蘋果》