當年今日
關於我們

【即時文摘】墮落夫妻(邁克)

蘋果日報 2019/06/03 00:02

邁克墮落夫妻第一爐香彭于晏王安憶馬思純

許鞍華《第一爐香》日前廈門開鏡,兩岸三地娛樂版鋪天蓋地的報導,我最喜歡這個語不驚人誓不休的標題:「彭于晏夥馬思純演墮落夫妻」。哇咔咔咔,又一次證明後生可畏,《蘋果》編輯室的小妹妹小弟弟人工不是白支的,簡簡單單四字便囊括了張愛玲整篇小說,葛薇龍的酸甜苦辣盡在不言中。爛玩花花公子和交際花喜結良緣,男的擺明吃軟飯,女的「等於賣了給梁太太和喬琪喬,整天忙着,不是替喬琪喬弄錢,就是替梁太太弄人」,如此明碼實價的婚姻關係,直稱墮落已經很客氣,更唐突的毒舌乾脆吐出「淫賤夫妻」哩,資深讀者窮半生精力懵懵懂懂瀏覽建築在香港半山區的小型慈禧後宮,不折不扣當局者迷,笨腦袋從未躍出這麼到肉這麼活潑的形容,真多謝娛記點醒。
內地新聞指編劇王安憶「不僅僅負責改編,由於原著的不完善,還要承擔補寫的工作」,令人擔憂節外生枝會生出什麼奇花異果,但尾場一對璧人年三十晚在滿街流鶯的灣仔逛年宵花市,處境意境盡善盡美,辛勞的王女士應該毋庸添鹽添醋,「補天姐」女媧和「補裘姐」晴雯雙雙放大假,原封不動搬上銀幕吧?那可是墮落夫妻最求仁得仁的結局,薇龍被路過外國水兵圍擲花炮,喬琪拉她奔上汽車逃離現場,車上「喬琪笑道:『那些醉泥鰍,把你當做什麼人了?』」,薇龍先答「本來嘛,我跟她們有什麼分別」,旋即修正為「怎麼沒有分別呢?她們是不得已的,我是自願的」,汽車把繁華拋在背後,「喬琪沒有朝她看,就看也看不見,可是他知道她一定是哭了」。