【本報訊】今年四月公佈患有腎病的教育局局長孫明揚，本周日晚因肺炎入住瑪麗醫院治療。67歲的他請病假至23日，其間由副局長陳維安署任局長。食衞局局長周一嶽及特首辦主任梁卓偉昨晚探望孫明揚後，稱孫公病情穩定。
政府昨晚9時許公佈，孫明揚因肺炎前日進入瑪麗醫院接受治療，昨日至23日休假。教育局發言人稱，孫公上周六致電新聞官稱身體不適，不能出席周日在港大舉行的「全球校長峰會」，由副局長陳維安代表出席。到周日，新聞官以電郵了解孫公病情，當日孫公回覆表示已入住瑪麗醫院接受治療。
腎科專科醫生何仲平解釋，腎病人抵抗力較差，加上近日天氣轉冷，較易染病。他稱腎病人最怕感染，若肺炎長時間未能治癒，或對健康構成威脅。
腎科專科醫生蔡堅表示，洗腎病人感染肺炎有兩個可能性，包括洗腎水經橫膈膜上了右肺，導致肺積水併發肺炎，另一可能性是洗腎水阻礙橫膈膜，影響肺葉膨脹，令肺部萎縮，再引發感染。他指洗腎病人若年紀大加上抵抗力低，感染肺炎的風險比同齡但不洗腎的人士高一倍。

上次露面狀態比以往差

今年底至明年初教育局需處理的工作包括電子書、英基資助問題及直資學校檢討報告。早前立法會教育事務委員會又否決大學撥款，要求當局不能加學費。立法會教育界議員張文光表示，上周一和孫明揚談論大學學費問題，張文光形容孫明揚當日精神不錯，希望孫公早日康復。
本月13日，孫公出席與書商討論教科書與教材分拆的會議後見記者，當日精神較差，要新聞官提示如何作答，又須由新聞官補充。
資助小學校長會副主席張勇邦認為孫公上一次公開露面講教科書分拆時，狀態經已比以往差，「老咗啲，好似無咗威勢。」他讚揚孫公處理很多事時能一錘定音，直指教育局局長一職「唔易做」，期望他早日康復。