小故事是圍繞着洛杉磯的種族衝突現象,題材沉重卻不顯沉悶,不愧為今屆奧斯卡金像獎的最佳電影,劇力迫人,帶出洛杉磯那冷漠和種族歧視的社會生態,確為好戲。但不明為何中文譯名叫《撞車》,完全中文直譯,未能帶出電影意義,是但叫《衝擊》或者《撞擊洛城》都好過現有的中文譯名。
導演PaulHaggis聽聞是一個電視導演,初次執導電影就要控制這樣一個複雜的故事也算交足功課。要令電影不是一面倒的罵,而是讓觀眾慢慢感受這些衝突,慢慢在觀眾心內造成衝擊,一點也不易。
雖然我更希望《斷背山》能拿到最佳電影,但看過《Crash》後也認同評審的決定,題材上《Crash》確是更難處理。