英國著名教科書出版商Collins將會出版首本正式的流動電話短訊字典，所列短訊字句有：

wombat(wasteofmoney,brainsandtime)--浪費金錢、腦力及時間
awgthtgtta(arewegoingtohavetogothroughthisagain)--我們是否需要再來一次
bbs(bebacksoon)--快回來
dytigad(doyouthinkIgiveadamn)--你認為我會在乎嗎