Bodylanguageiscriticalimportant(身體語言非常重要)一語,應補上甚麼字文法才正確?
這一句補甚麼字都不會正確。Critical、important都是形容詞(adjective),而形容詞只能修飾名詞(noun),不能修飾另一形容詞。要修飾形容詞,須用多數以ly結尾的副詞(adverb)。英文可以說Bodylanguageiscriticallyimportant,不可說criticalimportant。
Bodylanguageiscriticallyimportant的另一個說法,是Bodylanguageisofcriticalimportance。英文常用「of+表示人、物等性質的名詞」取代形容詞,例如Heisamanof(great)renown等於Heisa(highly)renownedman(他很有名)、Itisamatterof(extreme)urgency等於Itisan(extremely)urgentmatter(這件事十分緊急)。