【令和新作風】日本政府英文文件 率先推行人名「先姓後名」
蘋果日報 2019/09/06 18:50
日本姓名先姓後名
日本逾一個世紀前將日本人的英文姓名順序西化，以名字行先、姓氏行後。
日本早前曾提出「正名」，呼籲外國新聞機構跟隨日語文法以「先姓後名」順序拼寫日本人姓名，扭轉沿用已久「先名後姓」的西式寫法。內閣官房長官菅義偉表示，日本政府文件會率先採用這做法。
日本多年來一直有意將英文拼音姓名改回傳統順序，最近首相安倍晉三的保守內閣中，外務大臣和文部科學大臣又再次提出這個想法。菅義偉周五表示，他期待讓自己英文名的姓氏在前，並說將從政府文件開始推行改變。
日本約150年前為變得現代化和國際化，模仿西方的姓名順序，讓英文姓氏排在名字後面。
美聯社/《蘋果》資料室