當年今日
關於我們

【戰地直擊】22年前一曲成經典 《It's coming home》盡顯英式幽默

蘋果日報 2018/07/10 19:30

it's coming home歐洲足球英格蘭

《確膚寧呈獻 戰地直擊》
英格蘭歷史性第三次晉身世盃四強,不單止整支三獅軍團成為了話題,同時亦紅了《It's coming home》這首老歌,大家又知道這首歌曲的由來嗎?
《It's coming home》其實是由三位英國音樂人Ian Baddiel、Simon Rogers和Dave Bascombe在1996年歐國盃前夕為英格蘭創作的歌曲,原名為《Three Lions》。
與一般以足球為題材的歌曲不同,《It's coming home》充滿英式的幽默感,歌詞一開始就以「I think it's bad news for the English game」(我想英格蘭的比賽是個壞消息)、「We're not creative enough;we're not positive enough」(我們不夠創造力;我們不夠正面)來諷刺英國球迷自1966年後對國家隊的無數失望。
不過到中段的副歌部份,歌詞就帶出英國球迷仍是抱著希望,英格蘭有朝一日能夠把「足球」和「大力神盃」帶回足球的發源地—英國,亦即使大家啷啷上口的「It's coming home」(它要回家了)。
這首歌曲在當時乘著歐國盃的熱潮而引發了一連串的社會現象,而《Three Lions》的單曲銷售數字更高踞英國排行榜首位多時。前德國國腳奇連士文曾經憶述,在96歐國盃期間亦聽到德國球迷在唱著這首歌。
歌曲面世22年來曾經在1998、2002、2006和2010年世界盃時被改篇成新版本,至到今屆世界盃,「It's coming home」已經不單止是英國的一首經典歌曲,更是英格蘭球迷之間的一個「非官方口號」,不知道英軍今屆能否一圓球迷過去52年的心願,再次把世界盃冠軍帶回英國?
記者﹕洪量丰、禤家民俄羅斯直擊
--------------------
一網睇盡
足動世盃 直擊俄國最前線 https://hk.feature.appledaily.com/worldcup2018/
--------------------
《體蘋果》陪你睇波講波
https://www.fb.com/appledailysports
--------------------
迎戰決賽周!《BFB CHAMPIONS 2.0》登入免費送連抽,超級球星立即入隊! http://bit.ly/2xrTKGM