【袁木離世】接受NBC記者訪問 「無人死」講話原文

蘋果日報 2018/12/17 11:11

袁木離世訪問美國天安門廣場

中國國務院前發言人袁木本月13日在北京離世,終年90歲,在1989年6月17日他接受美國全國廣播公司(NBC)記者布羅考(Tom Brokaw)採訪,當時袁木表示解放軍的戒嚴部隊在天安門廣場執行清場任務時,「沒有死一個人,沒有軋傷一個人」,引發全球譁然。當年美國電視台播出的片段目前仍在網上廣傳,袁木是透過繙譯接受記者訪問,全文如下:
美國記者:全球都很想知道在天安門廣場上發生甚麼事,是否鄧小平發出命令,要解放軍進入廣場,清理所有示威者?
袁木:解放軍進駐天安門廣場是執行戒嚴任務,為了維護首都的秩序。在對天安門廣場的清理中,沒有發生任何的傷亡,沒有打死一個人,解放軍的軍車也沒有軋死一個人。
美國記者:你與領導人怎麼能不相信有人在廣場上受傷?
袁木:我沒有說在整個鎮壓反革命動亂的過程中,沒有任何死傷,我只是說在解放軍清場時,沒有任何人死亡。在整個鎮壓反革命動亂的過程中,部份示威者死亡,亦有圍觀者死亡或受傷,解放軍同時有嚴重的死傷。
訪問中袁木更批評,現代科技發展都不能讓人了解整個真相,外國記者對這次事件做出很多錯誤報道。
YouTube網站