一個人一個故事:作者本周出庭否認抄橋
《達文西密碼》生死戰
掀起全球「解碼」熱潮的暢銷小說《達文西密碼》(TheDaVinciCode),作者丹布朗(DanBrown)涉嫌從《聖血與聖杯》(TheHolyBloodandtheHolyGrail)中抄橋,惹來官司,本周將首次出庭作證。為保聲名,也為了小說改編的電影可預計上映,他一改低調作風,為自己大平反。
《達文西密碼》全球熱賣,丹布朗一炮而紅,賺到盤滿缽滿。也許樹大招風,去年兩名作家,美國的理查德.利(RichardLeigh)和新西蘭的拜根特(MichaelBaigent),控告丹布朗「抄橋」,抄襲他們在一九八二年出版的《聖血與聖杯》中提出的「耶穌血脈論」。
原訟人提出耶穌與從良妓女瑪利亞瑪達肋納(MaryMagdalene)結婚,誕下一名私生子,後來成為法國墨洛溫王朝的國王,而這秘密一直由「聖殿武士團」(KnightsTemplar)守護。這正是《達文西密碼》主要橋段。
四十一歲、居於美國的丹布朗,本周將親身到英國的高等法院作證,為自己辯護。這次訴訟對他來說,不止聲名攸關,一旦敗訴,更可能要賠上巨款,法官亦有權下令《達文西密碼》停售,而將於五月康城影展首映、由金像影帝湯漢斯(TomHanks)主演的電影《達文西密碼》,更可能要延期上映,原訟人更可要求分紅。
《達文西密碼》至今全球已售出逾四千萬本,令丹布朗的身家水漲船高,達二億鎊(約二十七億港元),去年更成為全球身價第六高的作家。風頭一時無兩,但他作風一向低調,極少接受傳媒訪問。被指抄襲,丹布朗少有地開腔否認,表示所依據的材料已存在多時,不少書籍也有此理論。
今次訴訟亦引發另一個爭議,抄襲指控一般是涉及意念的表達,而非意念本身。如果這次原訴人勝訴,或會成為這類抄襲案的先例。
英國《泰晤士報》