美國總統奧巴馬（Barack Obama）周三在白宮遵照傳統，在感恩節前夕赦免火雞，繼續大講「爛gag」逗得眾人哄堂大笑。今次是他任內最後一次赦免火雞，陪伴他的不再是一對寶貝女兒，而是由兩位年幼姪子代勞。

美國總統每年都會依照傳統，讓感恩節主角火雞免於成為「刀下亡魂」，奧巴馬一對愛女過往都會站在爸爸旁邊，「忍受」他說出有關火雞的冷笑話，兩人「唧都唔笑」的反應成為傳媒焦點之一。

今年馬利亞（Malia）與薩沙（Sasha）因為日程撞期而未有出席儀式，改為兩人的表弟奧斯汀（Austin Robinson）及阿倫（Aaron Robinson）負責。

不過奧巴馬未因此「放過」兩名女兒，稱自己過去7年用火雞笑話令女兒尷尬，「她們不能再忍受我的笑話了，她們受夠了」他又說：「不像馬利亞與薩沙，他們(兩名姪子)還沒有被華府變得憤世嫉俗……他們仍有希望。」引來哄堂大笑。

語畢他便介紹今年的兩隻火雞，牠們皆重40磅、18周大，來自艾奧瓦州，名為「泰特」（Tater）和托特（Tot），儀式後牠們均會送到維珍尼亞州理工學院暨州立大學安享晚年。

就在他繼續天花亂墜讚揚「勇敢的火雞」時，突然傳出嬰兒哭聲，奧巴馬反應敏捷地笑說︰「這沒那麼壞吧，拜託。」

在赦免儀式後，奧巴馬與家人到華盛頓的武裝部隊養老院，向院友派發感恩節晚餐，他在派發火雞及肉汁時也與退伍軍人及職員慰問聊天。

美聯社／英國《衞報》