非常慚愧，法國五月的積葵丹美特輯已經曲終人散，我才收拾好心情提筆追憶往事。三月在香港的時候，與百老匯電影中心的麥先生通電，他說起籌備中的這個節目，本來不過順帶一提，沒想到聽者有意，立即打開話匣子口沫橫飛。上世紀八十年代末我在電影節當節目策劃，有一屆曾經邀請《26號，三個座位》作閉幕影片，也請了導演丹美蒞港與觀眾見面。片名自作聰明譯成《莫負良宵》，按的是《秋水伊人》和《柳媚花嬌》的老規矩，企圖挽留業已褪色的載歌載舞綜藝七彩。譯得當然水皮，翻渣陳寶珠蕭芳芳風味不是人人甘之如飴，還記得陸離很不以為然，但生性厚道懶得與後輩計較，談話間一直把它喚作《二十六號三張飛》，大概是含蓄的抗議。
同屆還放映愛麗絲華妲的《功夫小子》和《寫珍集》，多年後黎堅惠為文談愛馬仕著名手袋的繆司，居然把邂逅珍寶金的一刻鎖定在電影節，教從來不知使命感為何物的我忽然失重，體會了飄飄然的成就感。三部影片版權都由夫妻檔小公司操縱，條件自然一起談，謙謙的丹美無牽無掛，一切由華妲打骰。她不愧女中豪傑，不但數口精而且意志堅定，字典不包含「妥協」這種侮辱性字眼。幾經周旋，我唯有向市政局老闆下跪求情，來回機票除了非商務不可，還大拿拿要三張，下榻酒店則指定文華，因為「我們以前住過，泳池非常好」。在當時墨守成規的政府部門，這種與錢銀開玩笑的要求和大鬧天宮沒有什麼分別，難得艾拔李先生沒有即時發作，忍了兩年才把敗家精轟出大門──年少無知的我當時不識感恩，老來終於開竅，痛悔莫及。