那一年去松花江，才發覺沒啥景緻，只一個勁兒地冷。天又陰沉沉，人在江上走，有啥興頭？愛溜冰的話，有一整條冰道讓你溜個飽，只是得要留神別踩着薄冰。老覺得東北人身子可比南方人壯健多了，零下二十度竟也有男男女女游冬泳。你儘管旁觀，見人家縱身跳進水裏的一刻，自己也打心底裏直涼到腳趾頭。
吾友貝納先生教了我一句法國話，天氣凍得慌就可以說Onselesgele，意思是連睾丸都凍掉；les原是代名詞，這裏卻指睾丸。英文的說法我覺得更絕：tofreezetheballsoffabrassmonkey（把銅猴子的睾丸都凍掉）。倒不知東北人有沒有類似的說法。