當年今日
關於我們

Over和above、帳戶地址 - 古德明

蘋果日報 2006/03/30 08:00


以上是above和over的主要分別。不過,二字有時通用,例如你可以說Thebuildingtowersabove/overtheneighbouringones(那幢建築物比附近的都高得多)、Itcostabove/overfiftydollars(其價錢是五十多元)、Isawacrossabove/overthemantelpiece(我看見壁爐架上方掛着十字架)。
Thenewaddresschangeappliestoallmy/ourbankaccounts,andcreditcardandloanaccountsunlessotherwisespecifiedbelow一語,是說要列出地址不會更改的帳戶,還是須更改的帳戶?
這一句是說:「我/我們所有銀行帳戶、信用卡和貸款帳戶,都轉用新地址,除非另有指示於後。」換言之,假如有個別帳戶不改用新地址,就要在後面特別說明。
Otherwise是「不如此」或「另外」,例如:Heisrheumatic,butotherwisephysicallyfit(他患風濕症,但此外健康就沒有問題)。