採用普通話拼音「Xiqu(戲曲)」作英文譯名的西九文化區戲曲中心(Xiqu Centre)，今午進行開台儀式，曾因戲曲中心而多次隔空互相反駁的西九文化區管理局董事局主席唐英年和八和會館主席汪明荃，在台上「大和解」，擁抱及拖手。唐英年致辭時點名感謝汪明荃；汪明荃則稱，籌備戲曲中心過程雖苦，但已苦盡甘來。

西九戲曲中心將於明年1月20日開幕，今午舉行傳統開台儀式，除唐英年及汪明荃外，行政總裁栢志高、表演藝術委員會主席溫文儀等都有出席，唐汪站舞台中央，儀式過後二人擁抱及拖手。

汪明荃致辭時說，對戲曲中心開台百感交集，形容「好似打翻咗五味架」，酸、苦、辛、甘、鹹都有，指籌備戲曲中心過程中「幾苦」，自己代表業界爭取興建戲曲中心，至中心敲定，又有各項事宜要處理，「好似打咗好多場硬仗」，但今日終於苦盡甘來。她表示，當新場地開幕後，戲曲業界都希望租用，但場租及租用條件相當「辣」，「要計清楚班皮，即係budget」，似暗批戲曲中心場租貴。汪續指，戲曲中心定位一定要清晰，專注發展本地戲曲，不要添加過多「鹽份」模糊戲曲中心定位。

唐英年致辭時表示，戲曲中心是西九文化區首個落成的表演場地，門票1.5小時內售罄，反映戲曲中心萬眾期待。他指，全國有367個戲種，希望所有戲種都可在戲曲中心上演，弘揚中國文化。他又特別點名感謝八和會館，「尤其係阿Liza姐」，在籌備戲曲中心各項事宜上給予寶貴的意見。

特首林鄭月娥下午約3時20分抵達戲曲中心，擔任開台演出的主禮嘉賓，入場時沒有回應在場記者有關UGL案的提問。迎接林鄭的唐英年被問到UGL案時說：「今日睇戲」。對於汪明荃致辭時疑似埋怨戲曲中心場租貴，唐英年先扁嘴，「我相信唔係，你哋細心啲睇」。林鄭及唐英年觀賞戲曲中心開台表演後，約下午5時許離開，未有回應記者提問。而戲曲中心中庭及1樓紀念品店亦陸續開放。

相關新聞：戲曲中心英文用Xiqu被嘲私處 設計入圍者都有$100萬袋

當初戲曲中心英文名譯成「Xiqu Centre」時，被揶揄是「私處中心」，網民質疑「媚陸賣港」，有人向管理局建議中心譯名改用「Chinese Opera House」，但最終西九也「企硬」。當時有學者及樂評家認為，翻譯中國戲曲為「Chinese Opera」不當，因中國戲曲與歌劇截然不同，而Opera專指世界各地繼承意大利傳統的歌劇。