立場新聞 2020/04/08 14:54
White is first of all respect.
White is rebirth, the light after darkness, the sum of all colours.
White is the colour of the uniforms worn by those who put their own lives on the line to save ours.
It represents space and time to think, as well as to stay silent.
White is for those who are filling this empty time and space with ideas, thoughts, stories, lines of verse, music and care for others.
White recalls when, after the crisis of 1929, this immaculate colour was adopted for clothes as an expression of purity in the present, and of hope in the future.
White stands for the sleepless nights of those who have worked on this issue, on both sides of the ocean and in complicated conditions. I am grateful to each and every one of them.
Above all: white is not surrender, but a blank sheet waiting to be written, the title page of a new story that is about to begin.
(白,首先是尊重。
白,是重生,黑暗後的光,是所有顏色的混合。
白,是奮不顧身拯救生命的人的制服顏色。
它代表沉默,代表思考的空間和時間。
白色是給在這個空虛的日子裡,用思想,故事,詩句,音樂和對他人的關心填補的人。
白色讓人回想起,1929 年大股災後,這完美無瑕的顏色在衣服上,展現當下的純潔和未來的希望。
白色代表著四海之內那些廢寢忘餐對抗疫情的無眠夜。我向每一位致以感激。
最重要的是:白色不是投降,而是一張等待被書寫,寫上新故事標題的白紙。)