【六四卅一】新作繪出中港台等七地民主運動　巴丟草：不只紀念屠殺，更應穿梭歷史和現在

立場新聞 2020/06/04 12:05

    六四 31 週年，港人未敢遺忘，維園燭光晚會雖被禁，但大家仍有各自的悼念方式，如一眾香港藝術家就用插畫發聲。至於身在澳洲的中國異見藝術家巴丟草也特地創作了六四31周年的系列作品，除六四經典畫面，也描繪了港人抗爭、台灣民主運動、藏人自焚反抗中國高壓統治等。巴丟草表示：「紀念，我希望不只是紀念屠殺，更應該穿梭歷史和現在」，他從八九學潮、香港人、台灣人、維吾爾人和藏人身上看見「可貴的光」，因此以代表七種價值的七個瞬間入畫。
    巴丟草「六四31周年」系列共有 7 幅作品，分別以責任、勇氣、誠實、反抗、獨立、堅韌以及犧牲為主題。「責任」源自去年 BBC 六四事件紀錄片中的一幕，騎著腳踏車趕到天安門廣場參與集會的學生對著鏡頭說：「去遊行，天安門廣場」，記者問「為什麼要去」，學生笑著答道：「這是我的職責！」。這位滿腔熱血、將追求民主自由視為己責的青年，也許沒想過最終換來的是，解放軍坦克車輾過人民。
    「勇氣」，畫的是「坦克人」。1989 年 6 月 5 日，身穿白裇衫的王維林，在北京長安街，手持兩個膠袋，孤身阻擋一排解放軍坦克前進。巴丟草寫道：「我不是暴徒，也不是螳螂。我稍有常識，也感到害怕。但我受够了，今天站在这里，不走。」螳臂擋車又如何？那對抗極權的勇氣，會被歷史記住。 
    「六四有屠殺，更有不滅靈魂指引我們今天，我們還有希望。」巴丟草寫道。他以「誠實」為題，畫了最早向外公開武漢肺炎疫情的「吹哨者」李文亮，並引述李文亮生前受訪內容：「真相比為自己平反更加重要， 一個健康的社會不應該只有一種聲音」。
    面對暴政，反抗此起彼落。巴丟草以黃色主調畫出手持雨傘、戴著防毒面具的香港抗爭者，題為「反抗」。巴丟草表示：「『沒有暴徒，只有暴政』 我們能從香港抗議者身上學到太多，當暴政成為事實，革命就是義務。六四不是過去時，八九是進行時！」
    此外，巴丟草還描繪了支持台灣獨立的已故民主運動倡議者鄭南榕、象徵維吾爾族文化的花帽以及藏人自焚反抗高壓統治的畫面，分別呼籲大家要珍視與保護台灣的「獨立」、支持即便面對中國的種族與文化滅絕仍「堅韌」不凡的維吾爾人，以及毋忘藏人以身為燈、燃燈明志的「犧牲」。

    1/7 Art for 31th anniversary of #TiananmenSquareMassacre #六四31周年 作品#duty 责任

    你要去哪儿？
    天安门！
    为什么要去？
    为什么？这是我的责任！

    Credit @LaanGunJyut for powerful calligraphy.#Tiananmen31 pic.twitter.com/MODw2wUfGr

    — 巴丢草 Badiucao (@badiucao) June 4, 2020

    2/7 Art for 31th anniversary of #TiananmenSquareMassacre #六四31周年 作品#courage 勇气

    我是不暴徒，也不是螳螂
    我稍有常识，也感到害怕
    但我受够了，
    今天站在这里，不走。

    Credit @LaanGunJyut for powerful calligraphy.#Tiananmen31 pic.twitter.com/9h4tfGjjIv

    — 巴丢草 Badiucao (@badiucao) June 4, 2020

    4/7 Art for 31th anniversary of #TiananmenSquareMassacre #六四31周年 作品#resistance 反抗

    “没有暴徒，只有暴政”
    我们能从香港抗议者身上学到太多，当暴政成为事实，革命就是义务。
    六四不是过去时，八九是进行时！

    Credit @LaanGunJyut for powerful calligraphy.#Tiananmen31 pic.twitter.com/AsA2GQYDOo

    — 巴丢草 Badiucao (@badiucao) June 4, 2020

    5/7 Art for 31th anniversary of #TiananmenSquareMassacre #六四31周年 作品#independence 独立

    如果我们明白自由和民主的普世价值，就应该珍视和保护台湾的自由和民主。
    而珍视和保护台湾的最好方法就是支持她独立！

    Credit @LaanGunJyut for powerful calligraphy.#Tiananmen31 pic.twitter.com/nbCsxzBp9U

    — 巴丢草 Badiucao (@badiucao) June 4, 2020

    7/7 Art for 31th anniversary of #TiananmenSquareMassacre #六四31周年 作品#sacrifice 牺牲

    藏人以身为灯，燃灯明志的牺牲怎么可以忘记？！
    皮肤每一寸灼烧都是对我们沉默的审判，
    它照亮我们的冷漠 自私和残酷。
    我们应该改变！

    Credit @LaanGunJyut for powerful calligraphy.#Tiananmen31 pic.twitter.com/uYC5nDzO1d

    — 巴丢草 Badiucao (@badiucao) June 4, 2020