將時尚博客 Chiara Ferragni 與波提切利名畫維納斯相提並論　意國烏菲茲美術館捱批

立場新聞 2020/07/26 12:06

    時尚博客 Chiara Ferragni 大紅大紫，在 IG 追隨者超過 2,000 萬；但拿她與文藝復興名作《維納斯的誕生》中的女神相比又是否合適，就見仁見智。
    烏菲茲美術館 (Galleria degli Uffizi) 是意大利著名美術館，其藏品包括波提切利 (Botticelli) 名作《維納斯的誕生 (Birth of Venus)》。近日該館引起爭議，事緣網紅 Chiara Ferragni 早前在其超過 2,000 萬人追隨的 IG 中，貼出她在該館館藏前拍攝的照片，當中包括《維納斯的誕生》。此舉令一些網民有微言，指她不應該把大師經典當做 IG 背景。
    然而烏菲茲美術館就對 Chiara Ferragni 十分支持，該館在其官方 IG 中，亦貼出 Chiara Ferragni 站在《維納斯的誕生》的照片，並把畫中人與畫前人相提並論，稱畫作中「金髮、肌膚通透」的維納斯是文藝復興時期的典型美女；而 Chiara Ferragni 則是今日「社交媒體時代某種當代聖人」。
    烏菲茲美術館的言論招來部份網民批評，指館方將其珍藏矮化為 IG 背景。至於美術館總監 Eike Schmidt 就解釋說，這個帖文是博物館希望接觸更多年輕人的「民主化」策略。他又表示，此帖在 24 小時內雖然得到 2,000 負評，但也有 30,000 讚好。Schmidt 說﹕「烏菲茲不需要 Chiara Ferragni，她也不需要烏菲茲。重點是我們做一個 cross-over，產生對話。」
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     

    Ieri ed oggi ... I canoni estetici cambiano nel corso dei secoli. L’ideale femminile della donna con i capelli biondi e la pelle diafana è un tipico ideale in voga nel Rinascimento. Magistralmente espresso alla fine del '400 da #SandroBotticelli nella Nascita di #Venere attraverso il volto probabilmente identificato con quello della bellissima Simonetta Vespucci, sua contemporanea. Una nobildonna di origine genovese, amata da Giuliano de’Medici, fratello minore di Lorenzo il Magnifico e idolatrata da Sandro Botticelli, tanto da diventarne sua Musa ispiratrice. Ai giorni nostri l’italiana Chiara Ferragni, nata a Cremona, incarna un mito per milioni di followers -una sorta di divinità contemporanea nell’era dei social - Il mito di Chiara Ferragni, diviso fra feroci detrattori e impavidi sostenitori, è un fenomeno sociologico che raccoglie milioni di seguaci in tutto il mondo, fotografando un’istantanea del nostro tempo. ?ENG: Beauty standards change in the course of time. The female ideal of a blonde- haired woman with diaphanous skin is a very common beauty model in the Renaissance. Masterfully expressed by the Florentine Sandro Botticelli in The birth of Venus maybe portraying the face of one of his contemporary, Simonetta Vespucci. A beautiful noble woman, of Genoese origin, beloved by Giuliano de’ Medici, the younger brother of Lorenzo the Magnificent ; she was so worshiped by Sandro Botticelli that she became his muse. Nowadays, Chiara Ferragni, born in Cremona, embodies a role model for millions of followers - a sort of contemporary divinity in the era of social media - The myth and the story of Chiara Ferragni, argued by harsh critics and supported by faithful fans, is a real sociological phenomenon that involves millions of supporter worldwide and it can undoubtedly be considered a snap-shot of our time.

    A post shared by Gallerie degli Uffizi (@uffizigalleries) on

    相關報道
    Telegraph、Wanted in Rome、Artnet