Predictions from the model suggest that solar activity will fall by 60 per cent during the 2030s to conditions last seen during the ‘mini ice age’ that began in 1645.
我相信郵報的編輯母語是英文吧,這句句子一點都不難理解,但卻故意以大字標題 “Is a mini ICE AGE on the way? Scientists warn the sun will 'go to sleep' in 2030 and could cause temperatures to plummet” 指小冰期即將來臨。一隻手掌拍唔響,英國小報其實 who cares ,但華文傳媒不加細心求証源頭就引用報道,令不少氣候懷疑論者如獲至寶,指全球暖化子虛烏有,只是一場大騙局。
Gifford Miller 於 2012 年的研究5 指出,小冰期恰好是千年來火山活動最頻繁的時代,多次的大型火山噴發,引起海冰面積增加,而海冰反射率增加又長時間維持了冷卻效應,而太陽活動轉趨平靜,只對寒冬起到輔助作用。所以,郵報的報道不單是誤報這樣簡單,更是無中生有,唯恐天下不亂。
傳媒是是旦旦
我們常常以為只有無線新聞才會是是旦旦,但其實這是很多華文傳媒的通病:新聞報道只求快、吸引眼球,事實只為次要。他們未必是惡意歪曲事實,但造成的損害不比內容農場的小。小肥波並非奢求記者擁有很專門的學歷,但這些較為學術性的題目,不是應多「刨書」惡補一下才作出報道嗎?在 common sense 都不 common 的時代,傳媒(尤其科學版)更應盡力將事實告訴大眾,而非嘩眾取寵呃 like 呃曝光率。
至於讀者,可閱覽一些可靠的媒體,如 Nature, New Scientist, Scientific American 等。他們也有錯的時候,但起碼次數較少,而且錯的地方非常輕微。同時,讀者也應經過腦袋思考,才相信報道的真確性。不過,說這麼久你仍然想看郵報的虛構故事,那自便吧。
報告:
Karl, T.R., Arguez, A., Huang, B.Y. & et al. (2015). Possible artifacts of data biases in the recent global surface warming hiatus. Science 348 (6242), pp 1469-1472. DOI: 10.1126/science.aaa5632
Smith, S.J., Edmonds, J. Hartin, C.A. & et al. (2015). Near-term acceleration in the rate of temperature change. Nature Climate Change 5, 333-336. doi:10.1038/nclimate2552
Inseon, S., Maycock A.C., Gray, L.J., Scaife, A.A. & et al. (2015). Regional climate impacts of a possible future grand solar minimum. Nature Communications 6 (7535). doi:10.1038/ncomms8535
PAGES 2k Consortium. (2013). Continental-scale temperature variability during the past two millennia. Nature Geoscience 6, 339–346. doi:10.1038/ngeo1797
Miller, G. H. & et al. (2012). Abrupt onset of the Little Ice Age triggered by volcanism and sustained by sea-ice/ocean feedbacks. Geophys. Res. Letter 39, L02708. doi:10.1029/2011GL050168