【愛勝過恐懼】燭光、人鏈、畀心心　俄羅斯民眾情人節行動　聲援反對派領袖納瓦爾尼

立場新聞 2021/02/15 12:07

    本月初，俄羅斯法院裁定反對派領袖納瓦爾尼 (Aleksei A. Navalny) 違反假釋條件，被判處逾三年半刑期。大批俄羅斯民眾響應號召，以「愛勝過恐懼」（Love is stronger than fear）的名義，趁著情人節以燭光、人鏈、「畀心心」等行動，聲援在囚的納瓦爾尼。
    empty
    2021 年 2 月 14 日，俄羅斯女士於情人節在莫斯科市中心組成人鏈，及拿著長白絲帶，聲援反對派領袖納瓦爾尼的妻子尤尼婭，及其他政治犯的妻子。(Photo by Dimitar DILKOFF / AFP) (Photo by DIMITAR DILKOFF/AFP via Getty Images)
    empty
    2021 年 2 月 14 日，俄羅斯民眾於情人節在聖彼得堡組成人鏈及高舉玫瑰，聲援反對派領袖納瓦爾尼。 (Photo by Olga MALTSEVA / AFP) (Photo by OLGA MALTSEVA/AFP via Getty Images)
    納瓦爾尼聽候法官宣判刑期時，在被告席的玻璃窗上對妻子尤利婭 (Yulia) 比畫一個心形表達愛意，令人留下深刻印象。其戰友 Leonid Volkov 其後在 Twitter 轉發相片，寫道「普京是恐懼。納瓦爾尼是愛。這就是我們會獲勝的原因。」

    Путин — это страх.
    Навальный — это любовь.
    Поэтому мы победим. pic.twitter.com/T3IgLtQSZj

    — Leonid Volkov (@leonidvolkov) February 9, 2021
    納瓦爾尼盟友早前宣布暫停街頭集會，但呼籲民眾在情人節晚上在屋外聚會15分鐘，照亮手電筒，並以心形排列蠟燭，聲援在囚的納瓦爾尼。當局一度警告，參加未經批准的集會可能會面臨刑事指控。
    昨晚（2 月 14 日），大量民眾在社交媒體發布自己拿著蠟燭或手電筒閃爍的照片，並標注「Love is stronger than fear」（愛勝過恐懼）的 hashtag。訊息來自俄羅斯各地，由西伯利亞東部城市伊爾庫茨克、烏拉爾山脈的葉卡捷琳堡到西伯利亞西部的新西伯利亞都有。

    Фотографий очень много! Мы едва успеваем всё отсматривать! Вас очень много — в каждом дворе, в каждом жилом комплексе и в каждом районе.

    Сегодня мы показали нашу солидарность и единство. Спасибо вам! pic.twitter.com/CNjm5Kmgdo

    — Штаб Навального в Петербурге (@teamnavalny_spb) February 14, 2021

    У нас даже приличное сердечко получилось 😅#ЛюбовьСильнееСтраха pic.twitter.com/AkCgekls2B

    — Nikita ❌ Goryachev (@AliothNikita) February 14, 2021

    Томск поддерживает нашу акцию! Спасибо! pic.twitter.com/vucl7nOUjk

    — ФБК (@fbkinfo) February 14, 2021
    逾百人組人鏈　相信和平抗議比暴力有效
    另一方面，過百名婦女昨日分別在莫斯科及聖彼得堡建立人鏈，支持納瓦爾尼的妻子尤利婭。

    #Russia Protests in #Belarus inspired Russians more than I could have imagined. Women in #Moscow and St Petersburg gathered in human chains of solidarity with Yulia Navalnaya and female political prisoners in Russia. In the same way, women were gathering with flowers in Belarus pic.twitter.com/66xqH9gWAi

    — Hanna Liubakova (@HannaLiubakova) February 14, 2021
    其中莫斯科市中心的阿爾巴特區（Arbat），婦女冒著嚴寒，手持一條長達 100 多米的白絲帶，組成人鏈。根據《德國之聲》報道，人鏈行動參與者當中包括莫斯科市議員 Yulia Galyamina。她相信藉著鮮花、絲帶、心形手勢的和平抗議活動「比侵略和暴力更為有效」，有助促進社會內部對話。

    Happening right now in #Moscow. They are chanting, "Love is stronger than fear." Courageous Russian women pic.twitter.com/EZGxzBRxvf

    — Hanna Liubakova (@HannaLiubakova) February 14, 2021
    相關報道：
    Reuters／CNBC／DW