日版《大叔的愛》導演大讚港版改編 「對原作的尊重和熱愛令我相當佩服」
立場新聞 2021/07/22 12:03
圖片素材來源：Yuki Saito @ Twitter、 ViuTV
港版《大叔的愛》熱播，日本傳媒亦有報道。日版導演之一的齊藤由貴昨日轉發港版《大叔的愛》大結局收視新聞時，盛讚香港團隊的製作，「對原作的尊重和熱愛，令我相當佩服」，令身為原版製作團隊一員的他都有所得著。
日版《大叔的愛》導演之一的齊藤由貴昨日（7 月 21 日）在 Twitter 轉發港版《大叔的愛》大結局收視新聞時，盛讚香港團隊的製作。他表示，本以為重製（remake）只是參照原版搬演，沒料到原創作一方都可以有所得著。他又指，港版《大叔的愛》在「演技、導演、剪接、場地、服裝、化妝，以及對原作的尊重和熱愛都令我相當佩服」，最後更感謝港版《大叔的愛》製作團隊。
なんてこった。リメイクはするものと思ってたが、されることもあるんだ。芝居、演出、カット割、ロケ地、衣装、メイクとオリジナルへのリスペクトと愛が感じられて、リスペクト返しです。OL香港チームのみなさん、ありがとうございます😭 #大叔的愛#おっさんずラブhttps://t.co/g7VTO1LUPP
— Yuki Saito (@Yuki_Saito) July 21, 2021日版飾演地產公司內唯一女員工瀨川舞香的伊藤修子向來喜歡香港文化。她今日（7 月 22 日）在 Twitter 提到對練美娟的演繹留下深刻印象，尤其是「蒙古姑娘的日常」那支舞。練美娟在 Instagram 隔空回應，稱「下次嚟香港，我教你跳羊奶舞好無」。
香港版の方が私にあの踊りを教えてくれると言ってるらしい…!😂
— 伊藤 修子 (@ito_shuko) July 22, 2021港版《大叔的愛》尚未在 ViuTV 播出，日本傳媒已率先預告節目將於當地轉播的消息。港版大結局播出後，日本傳媒亦有跟進報道，形容該作是 ViuTV 開台以來「最高收視的劇集」。該節目最高收視為 8.7 點，即約 57 萬人收看。報道提及同時段 TVB 播放的《刑偵日記》，即使出動「豪華cast」，但收視也未如理想，大約流失 13 萬觀眾，相信為《大叔的愛》所吸納。
ViuTV 早前向《立場》確認港版《大叔的愛》由日本 TV Asahi 發行，將於日本各大平台播放。日本傳媒則報道，港版《大叔的愛》最快今年秋天「逆襲日本」。