英國小學以Banksy命名校舍　獲大師贈「燒車胎」塗鴉

立場新聞 2016/06/07 13:48

    英國布里斯托小鎮（Bristol）一間小學上月進行投票，為四間校舍重新命名，其中一間校舍以在該鎮開展事業的著名英國街頭藝術家Banksy為名，誰知近日學生發現，在該小學遊樂場的一幅牆上，出現了一個女孩推著正焚燒車胎的塗鴉，並留下一封信，內中寫有「獲得原諒，總是比得到許可更容易。」（remember it’s always easier to get forgiveness than permission）的句子，這是出自一位英國海軍軍官Grace Murray Hopper的名句「It's easier to ask forgiveness than it is to get permission. 」原句本是鼓勵人們如果有好想法應該立刻去實行。
    學生此前曾在復活節前，把投票結果寫信告知Banksy。結果於復活節後，有學生便發現學校14呎高的牆上，出現了一個畫風潦草的女孩正推著一個非常寫實的火燒輪胎。Banksy的代理人Pest Control鑑定後，證實塗鴉是真跡。Banksy並留下一封信：

    「親愛的Bridge Farm，

    感謝你們的信及以我的名字為校舍命名的行為，請你們收下這幅作品。如果你們不喜歡它，你可以任意加上其他東西。我肯定老師們一定不會介意的。請謹記獲得原諒永遠比得到許可容易。

    愛你們的Banksy上」

    （thanks for your letter and naming a house after me. Please have a picture. If you don’t like it, feel free to add stuff – I’m sure the teachers wont mind. Remember – it’s always easier to get forgiveness than permission. With love, Banksy.）

    Banksy的作品價值不菲，不少人會將其塗鴉從牆上剝下，然後進行拍賣。不過該小學的校長 Geoff Mason表示並沒有計劃要賣出作品，他們會將其視作「勵志及期望」去鼓勵學生。雖然Banksy於信上表明，學生可以在畫上進行再塗鴉，不過校長說不會允許學生這樣做。
    empty
    youtube 片段截圖
    empty
    Banksy留下的一封信（youtube片段截圖）
    相關報道：衛報