村上春樹的回應（日文原文，附中文翻譯）

いろんなことが思うように行かなかったみたいで、僕としても残念です。でも民主化のためにあなたがたが行ったことは、決して無駄には終わらないと思います。一見「何もなかった」ように見えるかもしれませんが、足の下の見えないところで、何かは確実に変わっているはずです。あなた方が行ったことはひとつの事実として残っていますし、その事実は誰にも無視することのできないものです。世界はその事実のぶんだけ変化したのです。これからもがんばって、ほんの少しずつでもいいから世界を変えていってください。僕も応援しています。

各種各樣的事情未能如願，對此我也感到很可惜。然而你為了民主而走的路，是一定不會白費的。儘管看起來是「甚麼結果也沒有」，但是應該有甚麼眼下無法看見的東西是確實改變了吧。你們所做過的，會作為一個事實存在，這個事實是誰也無法忽視的。世界，便按著這個事實的份兒改變過來。現在開始也請繼續努力，一點一點也好，請改變世界。我也會支持你們的。