德國駐港總領事館今於Facebook公布，德國通訊社《德國之聲》（Deutsche Welle，DW）現推出繁體中文版，有不少網友對此反應正面，但有網友稱不想看到「上馬」、「加大力度」這類「中國式中文」，建議「可以請台灣或香港記者嗎？」

德國駐港總領事館今午於Facebook專頁表示，「德國國際公共媒體《德國之聲》現在有繁體中文版了！」專頁亦上載了《德國之聲》網頁頁面截圖，並將＜難拾難分的「霧情霾意」＞新聞標題放大，顯示網頁可由簡體中文版面轉成繁體中文版面。

《德國之聲》成立於1953年，是德國的國際化媒體，受德國公法規管和受政府稅收資助，總部設於德國波恩和柏林。《德國之聲》以電視、網路、廣播形式提供30種語言新聞和資訊，而《德國之聲》中文頻道提供的內容以德國和歐洲為主，亦包括世界政經的資訊。