特朗普蝦碌帖文造新字「covfefe」　引網民創意惡搞　白宮不再回應「通俄」指控

立場新聞 2017/06/01 13:01

    美國總統特朗普於美國時間昨夜凌晨在Twitter發表一條令人大惑不解的帖文，句子並不完整，而最後一個字更是疑似自創的「covfefe」，相隔大概6小時後才被刪掉，網上熱議不斷，又引來創意爆棚的網民「惡搞」。
    特朗普1月上任以來，堅持使用個人Twitter戶口發帖，認為這讓他直接與國民對話，但不時出現蝦碌事件。特朗普於刪掉原來帖文後，於清晨6時上載另一條帖文取代舊帖，問道：「有誰可以猜到『covfefe』的真正意思? Enjoy!」
    對於這個問題，網民一早就有頭緒：

    THE REAL DEFINITION OF #COVFEFE pic.twitter.com/RBnkxUsfG1

    — king covfefe (@hordstar) May 31, 2017

    When Urban Dictionary nails the definition. #Covfefe pic.twitter.com/r3nMr6obgs

    — Rohan Ravindra (@rohan_ravindra) May 31, 2017
    美國權威辭典出版社「梅里亞姆-韋伯斯特」（Merriam-Webster）在Twitter諷刺特朗普，得到網民熱烈轉載。

    Wakes up.
    Checks Twitter.
    .
    .
    .
    Uh...
    .
    .
    .
    ? Lookups fo...
    .
    .
    .
    Regrets checking Twitter.
    Goes back to bed.

    — Merriam-Webster (@MerriamWebster) May 31, 2017
    亦有網民惡搞特朗普競選總統的標語：

    Make America #Covfefe Again #MACA pic.twitter.com/43OZ5CmCdE

    — Diane N. Sevenay (@Diane_7A) May 31, 2017
    美國傳媒早前報道，特朗普正打算大舉改組白宮，其中傳訊總監杜布克（Michael Dubke）日前已請辭。亦有傳白宮發言人斯派塞（Sean Spicer）的位置可能不保。他被記者問到有關「covfefe」的解讀時，回應似乎有些酸葡萄：「我想總統和一小撮人清楚知道他的意思。」
    特朗普孤立、不聽意見
    CNN分析事件反映的深層意義，指出特朗普自入主白宮以來就非常孤立，喜愛於清晨或入夜時分看電視和玩Twitter，缺乏紀律，亦不聽其他人意見。特朗普習慣在Twitter上施展人身攻擊，但有共和黨人就曾建議他不如用Twitter來嘗試增加民眾對他所提出政策的支持。文章認為，特朗普過分相信自己，根本不會接納異見，而且本性難移，所以類似「蝦碌」事件仍會陸續有來。
    白宮不再回應有關「通俄門」質詢
    另外，白宮發言人斯派塞昨日在記者會上表示，將不再回應有關纏繞特朗普政府多時的「通俄」指控，交由服務特朗普多年的考紹維茨（Marc Kasowitz）作答。考紹維茨曾替特朗普處理特朗普大學詐騙案和離婚訴訟等。CNN引述消息報道，早前被開除的聯邦調查局（FBI）局長科米（James Comey）最快下周到參議院作供，到時會確認特朗普曾要求他放棄調查前國家安全顧問弗林（Michael Flynn）的指控。
    相關報道：
    BBC/CNN