立場新聞 2017/12/15 17:19
莫文蔚的歌我們都很熟悉,原來她的爸爸莫天賜是個著名的漢學專家,我們就未必知道了。他的子女一門兩傑,莫文蔚是個形象正面的著名藝人,哥哥莫理斯也是個劍橋大學的高材生,受博學父親影響,喜歡中國文化,之前也有同不同報章撰寫專欄。莫理斯花了兩年時間做資料搜集,寫成這本《神探福邇,字摩斯》。
作者既是偵探小說福爾摩斯粉絲,也是金庸的粉絲。書以半白話半文言寫成,模擬武俠小說的筆法。福邇摩斯是牛津大學畢業的滿洲人,講故事的華笙是個福建的醫生,也是曾參與對沙俄戰爭的武將。故事發生於晚清的香港,當時已成為英國的殖民地,華笙大夫初到香港,機緣巧合下與福邇同住上環,福邇是個偵探,華笙大夫又懂驗屍,順理成章成為拍檔,經常協助摩囉差人阿星,及華僑幫辦查案。全書分成六個短篇,每篇都串插著一些著名的歷史人物或事件,人物甚至會直接登場,例如有大清王爺載澂、何東爵士等等。
光是看著我們熟悉的香港地名,想像一個黑眼睛留辮子的Benedict Cumberbatch ,在滿是唐裝人英國人街上查案的樣子,已夠有趣了。此書更會講及香港早期的宵禁令,中法戰爭時香港的反法運動等等真實的歷史,有些情節也令人意想不到,是本令人驚喜的本地出品。
山東高密縣東北鄉,莫言的故鄉,他把探索的時間,放在清末改革這個關鍵的時間點,他的家鄉都在改革及保守傳統的交叉道上作出決擇。書中,德國人為了獲得豐富資源,建立由煤礦到城市的膠濟鐵路,然而,這個明明是現代化的標誌, 一個改革的舉措,因為面對遷村,而不獲合理賠償,而本來可汗水澆灌了數千年的農地,一下地就被圈了,當時村中出了一位堅定的反對者,孫文,眼見修道後大水漫田,召開大會,組織衛兵,阻撓修路的,受到德國買辦指揮的清兵。小說中利用了五個村中,可能會被人叫土包子的側面人物,飽滿地令人反省,鄉土的反抗現代化,是一種覺悟自強的事業,還是只是保守傳統的行為,而恭親王帶領的改革,在這種描寫下,令人反思的是,革命為何會在改革興興旺旺的時候,人民欲得到更多的訴求的時候發生。