【無限續習？】中共中央倡修憲　廢除國家主席任期兩屆限制

立場新聞 2018/02/25 16:34

    新華社報道，中共中央建議，廢除憲法中國家主席及副主席連續任職不得超過兩屆的制度。此舉或意味國家主席習近平的任期將不再受限制。
    據新華社報道，中共中央建議修訂憲法第79條第3款中，由「中華人民共和國主席、副主席每屆任期同全國人民代表大會每屆任期相同，連續任職不得超過兩屆」，修改成：「中華人民共和國主席、副主席每屆任期同全國人民代表大會每屆任期相同」，亦即廢除連續任職不得超過兩屆的限制。
    習近平在2012年就任，五年首任任期將於2017年屆滿，第二輪任期則至2022年。外界一直估計，習近平有意在第二個任期結束後繼續掌權，令其任期超越十年。
    學者：廢除任期限制　不符現代政治民主理念
    中國政法大學法制新聞研究中心研究員陳傑人接受「NOW新聞」採訪時表示，廢除任期的限制，有可能使中國回到某一個人不斷治理國家，擔任國家主要領導人的歷史巡迴之中，這個巡迴讓某一個人長期統治國家，這並不符合現代政治文明的民主理念，是對鄧小平過去努力推動廢除領導幹部終身制，推動領導幹部任期制，這樣一種努力的打擊及破壞，他認為，不應將國家希望寄托在一個人身上，十三億人口的國家中肯定還有傑出優秀的人才。
    中國憲法第79條列明，中華人民共和國主席、副主席由全國人民代表大會選舉，每屆任期同全國人民代表大會每屆任期相同﹐連續任職不得超過兩屆。
    中共中央政治局昨日開會，決定今年2月26日至28日在北京召開中共第19屆中央委員會第3次全體會議，討論黨及國家機構改革方案，而下月初的全國人大會議，將討論修憲內容。

    新華社的英文版報道全文：

    The Communist Party of China Central Committee proposed to remove the expression that the President and Vice-President of the People's Republic of China "shall serve no more than two consecutive terms" from the country's Constitution.

    The proposal was made public Sunday.