美高中女生穿旗袍赴畢業舞會 係文化剽竊、種族主義？ 社交媒體爆口水戰
立場新聞 2018/05/01 12:54
美國猶他州一名白人女高中生上周六（4月28日）身穿中國傳統旗袍參加畢業舞會，她在社交媒體twitter上收到大量「負評」，更被指「種族主義」、「文化剽竊」，但其後得到很多支持者加入反擊批評者，引爆一場網絡口水戰，熱烈程度更吸引《太陽報》、《每日郵報》、《美國之音》等媒體報道。
美國之音指，女生 Keziah Daum 有著淺色的眼睛和一頭棕色的頭髮，她把自己穿著一條紅旗袍參加高中畢業舞會的照片發在twitter上。
PROM pic.twitter.com/gsJ0LtsCmP
— Keziah (@daumkeziah) April 22, 2018報道引述一名用戶Emily@emmaleerose評論道：「我高中的朋友過去曾經、現在仍然因為穿這種漂亮的裙子而被欺淩。但一個白人女孩穿這樣的裙子就被認『為是美麗的』、豐富多彩的，這就是區別。」
另一名twitter用戶megs@Megan_Phung寫道：「如果你『欣賞』並『熱愛』我們的文化，你就會知道這是一件傳統的服裙。但你說，『這只是一條裙子而已。』它對我們而言是有文化意義和重要性的。你所說的完全沒有體現出文化欣賞，倒是反映了很大的文化剽竊。」
If you “appreciate” and “love” our culture, you’d know it’s a traditional gown. Yet you claim, “it’s just a dress”. It has cultural meaning and significance to us. What you said shows no appreciation but shows plenty of appropriation.
— megs (@Megan_Phung) April 28, 2018一位網名叫NO PAT NO @patriciaah_1的大學生說：「少數族裔的人通常不穿我們自己傳統的服飾，因為他們可能會因此成為仇恨犯罪的目標，這是白人穿著同樣的衣服時感受不到的。」
其中一條引起最多爭議的回應，發自自稱有移民背景的 Jeremy Lam，他轟 「我的文化不是你那條該死的舞會禮服」，又指為自己的文化自豪，在這文化中被邊緣化的人須要克服極端障礙。當它只服從美國消費主義，迎合白人觀眾，就與殖民主義意識形態無異。
My culture is NOT your goddamn prom dress. https://t.co/vhkNOPevKD
— Jeremy Lam (@jere_bare) April 27, 2018
In short:
I'm proud of my culture, including the extreme barriers marginalized people within that culture have had to overcome those obstacles. For it to simply be subject to American consumerism and cater to a white audience, is parallel to colonial ideology.
— Jeremy Lam (@jere_bare) April 28, 2018但也有網友認為這些抗議聲是受了誤導、過分誇張的。
《美國之音》引述用戶ct @ct_quacks寫道：「我就是華人。我只想說你看著很棒，我不明白為什麽人們因為一條裙子這麽生氣。我希望你不要受他們影響，希望你有一個愉快的畢業舞會。」
最近拿到旅遊管理專業學位從學校畢業的Xavier @OfficialXavier說：「你這身打扮很漂亮。別理這些種族主義者的仇恨。嫉妒有各種各樣的表現形式。」
面對意料之外的激烈爭議，Keziah Daum 回應道：「致那些造成這麽多負面的人：我無意不尊重中國文化。我只是在展示我對他們的文化的欣賞。我不會刪除我的推文，因為我只是展示了我對中國文化的熱愛而已。這就是條 xx 裙子而已。這裙子很漂亮。」