與希臘化解近30年國名爭議　馬其頓易名「北馬其頓共和國」

立場新聞 2018/06/13 16:11

    位於巴爾幹半島的「馬其頓共和國」，終於與希臘達成協議，周二(12日)正式宣布易名為「北馬其頓共和國（Republic of Northern Macedonia）」，化解一場因國名而持續27年的爭拗。
    1991年，馬其頓脫離南斯拉夫獨立，國名定為「馬其頓共和國」(the Republic of Macedonia)，接釀希臘的北方。不過希臘多年來一直反對馬其頓這國名，認為會令人聯想到，古希臘民族英雄亞歷山大大帝出身的馬其頓(Macedonia)。希臘北部的地區也稱作馬其頓，希臘認為「馬其頓共和國」國名，隱含對於希臘北部馬其頓地區的擁有主權。
    基於希臘的反對，馬其頓加入聯合國時，只能用「前南斯拉夫馬其頓共和國」為名。27年來，歷屆希臘政府一直阻止馬其頓以其憲法中的國名，加入歐盟和北大西洋公約組織；馬其頓目前是歐盟的候選成員國。
    《BBC》報道，希臘總理齊普拉斯(Alexis Tsipras)與馬其頓總理札耶夫(Zoran Zaev)上月曾於保加利亞的歐盟會議一旁見面，當時外界猜測有機會達成協議。本周二(12日)雙方通電話並達成協議易名，希臘同意撤回對馬其頓申請加入歐盟和北約投下的否決票。

    Meeting with the Prime Minister of FYROM, Zoran Zaev, in Sofia. pic.twitter.com/DUkFk8Xn22

    — Alexis Tsipras (@tsipras_eu) May 17, 2018
    「今次並沒有回頭路。」札耶夫單獨見記者時說。「在協議中，我們希望有一個清晰和精確的國名。這個名字是光榮的，並且在地理上是準確的 — 北馬其頓共和國。」
    「我們達成了協議，我為此感到高興，這是個好協議，包含了所有希臘提出的條件。」齊普拉斯說。「這是出色的外交勝利，亦是重大的歷史性機會。」
    英國《獨立報》報道，兩國政府將在周六簽署協議，不過協議仍需國會通過，馬其頓亦將於秋季在國內就易名舉行公投，若通過的話，馬其頓將會應希臘要求修憲。不過，兩國的民族主義者均反對妥協，能否易名成功，仍是未知之數。
    本月初，希臘25個城市舉行了大規模示威抗議，反對任何的妥協，不少希臘人認為「馬其頓」這名字只屬於他們。與左翼的齊普拉斯共組執政聯盟、右翼政黨獨立希臘人黨已表明，在國會投票時將反對這協議，不這這樣做的話，可能會危及執政聯盟。《NPR》報道，二月時逾14萬希臘人嚮應「馬其頓是希臘的」示威，遊行至雅典國會大樓，叫著馬其頓「是在他們的靈魂中」的口號。

    The region of #Macedonia in Northern Greece, is the largest & 2nd most populous of the #Greek regions.

    2,500,000 #Macedonians reside here, are the only true Macedonians and have been for 4,000 years.#MacedoniaIsGreek #WeAreMacedonia pic.twitter.com/H5tK6H0Om7

    — Pan_Macedonian (@Pan_Macedonian) June 5, 2018

    The illegitimate "Prime Minister" of OUR country #Macedonia,@ZoranZaev, announced that HE will try 2 force a name change 2 "Northern Macedonia". NO. I am not finished fighting 4 my country,my people & our #humanrights. #Zaev,stay tuned.The fight has ramped up. #OurNameIsMacedonia pic.twitter.com/Q0AithuHQS

    — Bill Nicholov (@BillNicholov) June 12, 2018
    兩國就易名一事爭拗多年，希臘指以斯拉夫語為主要語言的馬其頓，挪用希臘文化。2011年，馬其頓首都史高比耶(Skopje)一座八層樓高、形似亞歷山大大帝的雕像，引起爭議，馬其頓政府堅稱雕像是一個「騎馬的戰士」，而非亞歷山大大帝。
    今年年頭，馬其頓政府終於決定向希臘伸出橄欖枝，令兩國多年爭端開始有轉機。1月底，馬其頓宣佈把「亞歷山大大帝」從首都機場名剔除，2月底正式把「亞歷山大大帝」的字體從機場移除，正式易名為「史高比耶國際機場」。另外，又把「亞歷山大大帝」從一條公路的名字中剔除，改名為「友誼公路」。
    歐盟外務總監和歐盟擴展專員共同發表聲明，恭賀兩位總理的決心和領導達致這「歷史性協議」，對東南歐區內的轉化作出貢獻，預期歐洲理事會在本月底會議上，將支持歐盟委員會建議，就馬其頓加入歐盟展開談判。
    北約秘書長史托騰伯格(Jens Stoltenberg)發表聲明，指這為「歷史性」協議，感謝雙方解決影響該地區多年的糾紛，希望兩國完成協議承諾。

    I welcome the historic agreement by @tsipras_eu & @Zoran_Zaev on the name dispute between Athens and Skopje. I thank them for their will to solve a dispute which has affected the region for too long & call on both countries to finalise the agreement. https://t.co/EuDQcI1AYe pic.twitter.com/BnSwod1IS2

    — Jens Stoltenberg (@jensstoltenberg) June 12, 2018