劉婆婆獲無條件釋放 侯志強：我消了氣
立場新聞 2015/04/27 11:15
上水鄉事委員會主席侯志強，涉於農地傾倒泥頭案敗訴當日，報警稱被八旬女村民劉愛嬌襲擊一案，警方表示，報案人不再追究事件，劉愛嬌已獲無條件釋放。
《南華早報》引述侯志強表示，撤案是因為不想再就事件與劉愛嬌糾纏；侯志強指，他的面部「一開始時有點痛，但現在我的怒氣消了。」被問到外界對其「欺凌」劉愛嬌的指控，侯志強表示「我如何欺凌她？怎麼可能？她的兒子們都這麼健碩」，又強調仍經常路過劉的住處，但從未與她再交談。
The Sheung Shui rural strongman said he withdrew the case because he did not want the dispute with Lau to drag on. “I don’t want to be tangled in this dispute with her any more. Referring to the HK$1.41 million in compensation the court ordered him to pay Lau, he said: “Money comes and goes.”He said he still saw Lau playing mahjong every time he walked past her house, but they never spoke.
上水河上鄉88歲老婦村民劉愛嬌耕作多年的農地，2009年遭人倒泥頭破壞，及後被收回用作興建屋苑及馬路等，婆婆入稟控告村長兼上水鄉委會主席侯志強等人，本月10日獲判勝訴，侯志強等人須賠償140萬，但復原土地要求被拒絕。侯志強即日下午帶記者巡視現場，直指是劉的兒子霸地建屋。其間侯志強與劉愛嬌狹路相逢，二人越行越近，雙方口角，對侯指她們霸地，劉婆婆爆粗反擊，「我霸你個命，霸你老母！仆街，仆街！」及「你冇好死呀！」
侯志強下午報警，報稱被人用手襲擊面部及眼痛，但拒絕送院。警方調查後，以涉嫌普通襲擊，拘捕86歲的劉愛嬌，她其後獲准保釋。