【有片未必有真相】美高中生嘲原住民老兵？《紐時》：瘋傳短片不全面

立場新聞 2019/01/22 17:57

    美國華盛頓上周五(18日)分別舉行反墮胎集會和關注原住民議題集會，其後有短片顯示，在場有支持特朗普的高中生，包圍一名原住民老兵加以嘲笑，片段在網上瘋傳，引起網民斥責學生態度不尊重的行為。不過，《紐約時報》周日發表報道，指結合在場人士訪談和其他影片，發現短片只屬片面事實，原來老兵是試圖當和事佬，介入調解學生與另一班抗議者的爭拗。隨著更多相關影片曝光，集會主辦單位「March for Life」亦宣布收回譴責學生聲明。
    事件發生後，保守派人士和支持者堅稱這班學生被「妖魔化」，而原住民團體則指，學生在場的規模、行為和撐特朗普的政治取態，令他們感受到威脅。
    到周日雪球越滾越大，已有數千人聯署，要求學生所屬的柯文頓天主教中學校長辭職； 網上又有人指這是原住民老兵 Nathan Phillips 主動挑釁學生的「公關show」。由於美國社會漸趨兩極化，這段短片似是確認特朗普治下的美國，充滿種族和宗教歧視，因而被網民瘋傳。
    不過《紐約時報》結合在場人士訪談和其他影片，發現短片所得的片面印象，並不能呈現事件的真實情況。報道指，當時在林肯紀念堂石級上，至少數十名來自肯德基柯文頓（Covington）天主教中學的白人學生，是由老師帶隊去參加反墮胎集會「March for Life 」，部份人頭戴寫有特朗普競選口號、「讓美國再次變得偉大起來」（Make America Great Again）的棒球帽。不遠處，同場有原住民舉行集會，又有一班自稱為「希伯來以色列人」的黑人男子，向在場的原住民團體和學生喊出挑釁性說話。
    老兵主動介入望解糾紛
    那位這幾天來成為新聞焦點、64 歲的原住民老兵 Nathan Phillips 周日向《CNN》澄清，他是看到黑人運動份子，與白人學生之間的張力正不斷升級，恐生暴力事件，決定主動介入。
    他向一位原住民嘻哈歌手 Marcus Frejo 借來一面鼓，二人走到學生中間，開始打鼓、祈禱和唱起有關原住民民權運動的歌曲，目的是希望消弭兩班人劍拔弩張的狀況。
    Philips 稱，他的確聽到有部份學生，發出嘲笑原住民吟唱的聲音，以及有人做出模仿揮動原住民戰斧的手勢，他認為可能是因為二人介入，阻礙了學生們對付他們的「獵物」，故此因而遷怒於他。
    「希伯來以色列人」團體的 Shar Yaqataz Banyamyan 則聲稱，他們沒有說仇恨的說話，只是大聲唸出《聖經》，並無意傷害任何人，又指當時有學生嘲笑他們。
    曾從事年輕人輔導的原住民 Frejo 稱，他們選擇走到他們中間唱歌，希望可以改變事情，示範了給其他人看是可以跨過憤怒和仇恨，把事情「大事化小、小事化無」。他稱也聽到部份學生有跟著他們唱起歌來，「不理他們的無知和偏見，我相信是有祖靈在他們之間流動。」隨後，那班學生就離開了。
    主辦單位等收回譴責
    周六，柯文頓天主教中學和柯文頓教區發共同聲明，譴責學生行為，並向 Philips 致歉，稱會進行調查，甚至不排除開除涉事學生，但當時仍未有其他影片重整事件，其後有家長稱他們的孩子收到死亡恐嚇。隨著更多相關影片曝光，集會主辦單位「March for Life」在 Twitter 宣布收回譴責學生聲明，而積極參與政治活動的演員Jamie Lee Curtis，也收回對這群少年的譴責，稱「每個故事也有兩面」，自己不應單憑一張相就斷章取義。

    Given recent developments regarding the incident on Friday evening, March for Life has deleted its original tweet and removed our statement on this matter from our website. (1/2)

    — March for Life (@March_for_Life) January 21, 2019

    There are two sides to every story. I made a snap judgment based on a photograph & I know better than to judge a book by its cover. I wasn’t there. I shouldn’t have commented. I’m glad there wasn’t violence. I hope theses two men can meet and find common ground as can WE ALL! pic.twitter.com/R20v9ot2Ey

    — Jamie Lee Curtis (@jamieleecurtis) January 21, 2019
    在片段中笑著面對 Philips 的初中男生名 Nick Sandmann，周日發聲明稱當時被另一抗議者謾罵，稱他們是「種族主義者」(racists)、「白人廢柴」（white crackers）、「死基佬」（faggots）和「亂倫仔」（incest kids）等。
    白人少年：微笑只是不想場面升級
    Sandmann 在聲明中，稱自己當時很冷靜，一句話也沒說，也沒有做任何挑釁手勢，他只想消解當時的場面，於是要求老師批准，開始喊起學校運動比賽時會叫出的打氣口號，試圖遮蓋該黑人團體的叫囂，並沒有叫建立邊境圍牆的口號。他又稱，自己身為天主教徒，微笑只是想 Philips 知他不會發怒而令場面升級，又指對原住民老兵 Nathan Phillips 沒惡意。《CBS》報道，在場有學生父母也感到危險，試圖叫學生不要回應挑釁。

    Just in: Statement of Nick Sandmann, Covington Catholic High School junior, about the event at the Lincoln Memorial: pic.twitter.com/PkuMh2cVZM

    — Jake Tapper (@jaketapper) January 20, 2019
    Sandmann 和另一名學生的親屬均指，學生只是呼喊學校打氣口號，並沒呼喊「建圍牆」口號。不過，這與 Philips 的說法明顯有出入，他指聽到有學生大叫「建圍牆」（Build the wall） ，而發起集會的原住民團體，其發言人指，他也聽到有人呼喊「建圍牆」口號。
    不過無論他是否學生原來的目標，Phillips 接受《CNN》訪問時稱，年輕學生們的行為，與美國精神相距甚遠。最後他對學生們說「親屬們！讓美國再次變得偉大起來吧！」，他們問：「要怎樣做？」，「他們所做的沒有讓美國再次變得偉大，這並不是美國精神，他們做出來的並不是美國精神。」