聞說今屆倫敦奧運門票滯銷，不過熱門賽事如百米短跑及跳水等項目的入場票早已賣清光。如果大家在倫敦無份入場又想親身感受盛事，不妨參考以下攻略，即使身處場外一樣可同大班觀眾齊齊免飛睇比賽，戶外千人齊睇大電視，或者同成班單車友聚集在秘密基地嗌餐飽，一樣咁有氣氛！ 記者、攝影：姚子浩

今年奧運香港隊最大的獎牌希望，就是將會為開幕式持旗手的單車女將李慧詩，加上近年單車變成了熱門潮流玩意，令到今屆的單車比賽更加受港人關注。今次去到倫敦就發現了一間以單車做主題的Cafe「lookmumnohands!」，講到明會直播所有單車賽事！ 上年才在OldStreet開業的lookmumnohands!，由一班愛飲咖啡的單車發燒友成立，他們忽發奇想，諗到將兩個嗜好合而為一，就搞了這間單車Cafe。這個特別組合竟大受歡迎，加上他們一有單車比賽就會搞直播，所以短短一年就成為倫敦單車友的新蒲點。月初我去到的時候，剛剛直播環法單車賽，全場座位爆滿，差不多逼滿成千人，我惟有買杯咖啡企喺人群中睇比賽，氣氛一流！Cafe還售賣單車零件，更有兩位駐場技師幫客人砌車，難怪人人都帶埋愛驅到場，順便幫部車裝身。老闆Natascha說：「奧運期間會搞直播，更會將場地重新佈置成奧運主題，相信會有好多單車友捧場，場面會好墟冚！」 lookmumnohands! 地址：49OldStreet,London 網址： http://www.lookmumnohands.com

講到大班人睇運動賽事的文化，英國每年有英超又有溫布頓，其實比起好多地方都成熟得多，當中在酒吧區ExmouthMarket屹立15年的CafeKick，就是當地人最鍾意去睇波的蒲點之一。他們之所以有咁多捧場客，明顯是因為氣氛夠好，一入到去就會見到全場掛滿國旗，地方小小卻有六部大電視，企喺任何一個位置都可以睇得清楚。另外，餐廳中間的足球機更是顧客的最愛，我去到當日雖然無直播，不過都逼滿人飲啤酒玩足球機，男男女女一入波就興奮到好似贏了世界盃一樣，確實非常熱鬧！在奧運期間，Cafe除了會直播各場足球賽事，亦會播放其他比賽項目，如果在HappyHour去的話，仲可以飲售2鎊的超抵生啤，一大班人逼吓叫吓都咪話唔High！ CafeKick 地址：43ExmouthMarket,London 網址： http://www.cafekick.co.uk

奧運有咁多場比賽，如果要買飛入場睇，其實都幾和味。好在有不少公路賽事都可以免費睇，只要預先睇清比賽路線同懂得霸位，一樣可近距離睇到運動員的英姿。其中最值得大家去霸位的，便是海德公園HydePark，因為這裏將舉行三項鐵人（8月4及8日）及十公里馬拉松游泳比賽（8月9及10日），當中大部份路段都可免費任睇。其中一個必霸據點，就是位於南面的單車賽道SouthCarriageDrive及ParkLane的交界，因三鐵選手踩單車進出海德公園七次都會經過這裏，比起其他位置可以睇得更多。另外，也推介大家去TheSerpentine湖旁邊的餐廳，霸定岸邊位，可邊嘆早餐邊睇賽事，比買飛到看台區，分分鐘坐得更舒服。 海德公園HydePark 網址： http://www.royalparks.org.uk/parks/hyde-park

去得倫敦，無理由屈喺酒店睇電視直播，當然與一大班人齊齊睇先夠氣氛！當地已鐵定於奧運期間在多個地標設立大螢幕搞免費戶外直播，有部份更可容納千人以上，就算無買飛入場都保證一樣睇得興奮！

Location1：BroadgateCircle 位於LiverpoolStreet附近的BroadgateCircle，屬倫敦市中心的商業區，附近大型商業大廈林立，而正中間近5,000呎的廣場則是白領一族食Lunch的聚腳地。奧運期間這裏亦會設有大型戶外直播，大家可隨便坐在樓梯上觀賞比賽。查詢： http://www.broadgate.co.uk

Location2：PotterField 在7月28日至8月12日期間，位於TowerBridge旁邊的PotterField草地，亦會搞戶外直播賽事，比起其他直播場地，這裏最過癮是有TowerBridge做背景，夜晚橋上的巨型五環標誌更加會發光，對住泰晤士河睇直播特別有味道。

Location3：海德公園HydePark 「BTLondonLive」在海德公園東面的TheParadeGround設置一個144平方米大的螢幕，每天直播各項比賽及有歌手進行兩次表演，當中包括TomJones、McFly及RebeccaFerguson等。除了7月27日及8月12日的開幕和閉幕Party外，由7月28日至8月11日觀眾都可免費從CumberlandGate的入口進場睇比賽直播，是全倫敦最大型的戶外直播場地。另外，VictoriaPark也會進行類似的戶外直播。查詢： http://www.btlondonlive.com

Location4：TrafalgarSquare 當奧運完結後，位於HydePark及VictoriaPark的戶外直播就會功成身退，BTLondonLive會移師到TrafalgarSquare，設立一個60平方米大的螢幕，接力直播殘奧，由8月29日至9月9日每天早上11時到晚上11:30播足全程，同樣免費入場。

‧持特區護照或BNO者毋須簽證。查詢：29013000（英國領事館） ‧英國航空經濟客位來回機票，價錢由$4,455起。查詢： http://www.britishairways.com ‧1英鎊約兌12港元 ‧即日起入住TheLandmarkLondon，雙人房每晚由$3,544起。查詢： http://www.agoda.com.hk

奧運熱：免費睇賽事　單車基地千人吼

大澳數十年前有間照相館，館中少女經常拿着一部風琴相機四處拍攝，紀錄淳樸漁村的生活面貌，鎮上居民的日常逸事，還有過客們留下的足迹。七十年後，少女回到舊地，把昔日的相片逐一找出，還舉行展覽，期望浪漫的漁村故事，可以一直流傳下去。 記者：周燕 攝影：蔡家輝、楊錦文

熊蕙蘭就是那個少女，今年已經七十七歲，還掛着年輕時的甜美笑容，當年拜倒石榴裙下之臣應該不少吧，蘭姨卻說：「無艷遇噃！」那是一個為口奔馳的年代，「我伯爺在大澳打麪，他跟我爸爸說：『呢度無影相舖，就咁揸住部相機都搵到食㗎！』」一家六口就由澳門遷到大澳謀生，開了鎮上唯一的照相館——文光攝影院，「算不上是影樓，不過是一間舖仔，很簡陋的。」一塊白板，一張只能坐兩個人的長凳，加上一台鏡頭像風琴般拉出的德國相機，就是昔日攝影院的搵食架生。蘭姨陪隨小店長大，樓梯底就是黑房，十歲已懂得調和曬相藥水，曬相過程更是樂趣所在，「張相紙漾吓漾吓，就有嘢睇！」媽媽跟大哥就在市區搵食，在兵頭花園為人拍照，拍好了就讓客人在信封寫上地址及姓名，照片曬好，就親自送上門，「半毫子一張相，賣出半打也只僅僅夠買包米。昔日生活艱苦，無生意就無錢買米！銀行大班、經理一個月才賺一千蚊。」

在蘭姨珍藏的老照片中，很多都是漁民家庭照，一家十多口，高的矮的老的少的，或蹲或站，就在漁船上或棚屋裏拍照，眼神總是有點恍惚，大概昔日的人都不習慣面對鏡頭。蘭姨說，那些都叫排相，用來辨認家庭成員的，方便向政府申請各種文件，「水上人一生生十個八個，成竇人，企響豎就影，就算穿的是睡衣。」一張排相，可能是漁民唯一的家庭照，其實很珍貴。前陣子，蘭姨把留下的一堆排相交給一個水上人，「如果他認出照片裏的人，希望他能交給對方，或者他們的後代，等佢哋留個記念。」來拍照的，還有專誠穿上壽衣的老人家。他們坐在鏡頭前，一臉平靜，只為拍下出殯用的大頭相。

父親早逝，蘭姨十多歲已經幫媽媽四出拍照賺錢，最多的攝影對象可算是水警，「漁村人人都窮，無嘢好偷，個個都打開門」，所以治安尤好，水警工作頗為清閒，甚至枯燥，各人都樂於湊些錢，在山上巡視或是閒着沒事幹時，請蘭姨為他們拍照。十二元一筒菲林，一筒有八張相，「佢哋叫到咪去囉，有生意點解唔做啫！嗰時生活幾艱難，搵幾毫子都非常之難！」走上靈隱寺、寶蓮寺，又是另一番風景，蘭姨有時拍下出家人受戒，有時拍下一班媽姐圍着做麪根。有時拍下大人物，少女阿蘭也不以為然，好像一班穿着長衫的鄉紳簇擁着一個神氣的鬼佬，在小街道穿梭，原來是前港督葛量洪，「他來了大澳好幾次，他很喜歡四處看看。」另一張，海邊一個笑魘如花的少女正是阿蘭，旁邊四眼恤衫男人就是已故攝影記者陳跡，「他常常來大澳拍照風景，時間晚了，我們也會讓他在照相館留宿。」陳跡的作品在大澳的老店還可以看到。在陽光下，底片反映出一個男人的輪廓，蘭姨一看，就認出是御用大律師貝納祺（BrookBernacchi），「寶蓮寺一帶是高山平地，他以前在那裏買地種茶養馬，又有一間別墅。以前有些囚犯出獄後，不知前路如何，貝納祺就聘用他們在茶園工作，他心腸很好。」

七十年代，有了彩色攝影，蘭姨上山幫出家人拍攝一些生活照，打掃佛門又拍，閒着又拍，節慶又拍，現在看起來也忍不住笑自己和媽媽，「咁都影，你話我哋係咪好古怪！」母親六、七十歲時，依然健步如飛，通山跑拍照，過身後，照相館也沒有了，櫃底一盒盒底片、黑白照，還是捨不得棄掉。最近大澳文物酒店為蘭姨舉行照片展，蘭姨說，如果老街坊看到照片中有故人好友，歡迎他們來認領照片，「就算阿爺阿公阿婆死晒，佢哋（子孫）認得的話，一定會攞番！」有些也是童年回憶，蘭姨指着其中一張，「你睇，佢褲都唔着，就坐喺個田螺凳影相。佢自己睇番都會幾好笑，會話原來我褲都唔着就嚟影相喎！」 少女阿蘭的故事最後在山上的寺門結束。芳齡二十，阿蘭遇上從事政府量地工作的年輕人，「最後嫁了畀嗰個人。」從大澳乘三個小時船嫁出市區後，幾十年過去，難得老街坊們，還記得文光攝影院有個會拍照的女孩，叫阿蘭。

「我愛大澳──真色．珍惜」 熊蕙蘭相片珍藏展 日期：即日至8月31日 由大澳文物酒店舉辦，六十張由蘭姨親自挑選的呈現舊日大澳風貌的黑白相片，分別擺放於大澳二十多個單位內展出，例如咖啡廳蘇廬、海味店益昌號等。 查詢：29858383 （ http://www.taioheritagehotel.com）

元氣堂：攝影院七十年　大澳真色相

這晚，跟老友去「滾得棧」打邊爐，天氣熱，很久未幫襯火鍋店了，去那兒，純粹是因為阿Joe，我們像掛住老朋友那樣，隔些日子想去打聲招呼。 見到阿Joe，老友照例把點菜的責任交給他。不一會兒，食物陸續上枱：牛頸脊、生劏海斑、帶子、蟶子皇、桂花蚌、一籃雜菜，當然還有豬粉腸，阿Joe永遠記得我老友愛吃豬粉腸。食物新鮮自然不在話下，但原來最精彩的是阿Joe親自下廚炒的糯米飯！ 阿Joe是侍應，下廚純屬個人嗜好，他雀躍地告訴我們，近來跟廚師學炒糯米飯，要我們試試他的手藝。飯端上來，鑊仔上，熱氣騰騰的，面頭點綴着紅的花生、綠的芫荽，讓人見之心喜。糯米飯炒得乾鬆，下料足、鑊氣旺，第三次炒可以炒出這樣的水準，阿Joe大有入廚天份。因為份量太大，我們把吃剩的糯米飯打包回家，第二天，去海鮮檔買回一隻游水膏蟹，放在糯米飯面蒸八分鐘，很有了一點台南阿霞飯店紅蟳米糕的風味。不知是不是加入了感情分，我真心覺得阿Joe的米糕比阿霞的味勝一籌。 味道是極個人的體會，在甚麼心情下吃，跟甚麼人一起吃都影響味覺記憶。阿Joe不是廚師，也從未視我們為顧客，他真心誠意當我們是朋友，堅持自己炒一個糯米飯請我們吃，我們吃的，是他的手藝，更是心意，謝謝阿Joe！

阿Joe的米糕 - 高慧然

椰子油加MCT油的服用方法： 1，買一個玻璃瓶，有蓋的。 2，倒入16盎司的MCT油（1盎司等於28.35克，又等於大概不到30毫升即30ML，16盎司等於不到480克/毫升），加入12盎司的冷壓椰子油（等於不到360克/毫升），攪混。 3，每天服用4-6湯匙，可以在一天之間，混入2-4頓飯中。如何決定服用4還是6湯匙？與個人的體重有關，如果是小個子，服用4湯匙，中個子，服用5湯匙，大個子，服用6湯匙。不建議4點以後服用，因為椰子油很提神，4點以後服用，晚上可能不容易入睡。 4，如果需要一個習慣過程，建議從一茶匙開始服用。 5，不要直接喝油，會引起拉肚子，要混入飯中、麥皮、或者粥中。椰子油很耐熱，所以食物很燙也沒有問題。 6，不需要放進雪櫃冷藏，但也不要放在火爐旁邊，要放在陰涼沒有太陽的地方。 7，這個服用方法，適合改善老人癡呆症、帕金森病、肌肉萎縮症（ALS）、腦癇症（epilepsy）、腦退化（dementia）、精神分裂和自閉症。還有艾滋（HIV）和皰疹（herpes）。 （「香港心腦保健會」有椰子油和MCT油，電話：28918909）

絕好MCT油（二） - 嚴浩

保利協鑫（3800）公佈，向美國可再生能源營運商出售兩個位於加州的光伏太陽能發電項目，總代價2.66億美元（約20.7億港元），項目總計劃裝機容量為92兆瓦（MW），料年底前竣工。協鑫預期出售將確認約1.25億元除稅前收益。

蘋果綠葉 協鑫出售加州光伏項目

雲門舞集經歷數次散聚，自1973年創團，1999立雲門2，2003慶祝雲門30週年，台北市政府將雲門大本營定名雲門巷打造其國寶性，爾後的火災另加創辦人藝術總監林懷民心境浮雲，都說；雲門將成歷史符號，一記華人以至亞洲人的文化藝術重要的印記漸次淡出。 火後重生，雲門沒有退更沒有失，將於8月2至4，5號下午共四場演出經典劇目《九歌》於香港文化中心大劇院。 雲門是一記強力磁石，主辦方的定心柱，弗用宣傳，票子極速消散的金漆招牌，行走兩岸三地，無往不利。未知今天80後90後觀眾入場憑藉那一份吸引力？筆者80年代初看雲門於香港藝術中心，《薪傳》其中〈渡海〉段落感人至深，澎湃心情久久未能平伏，眼看台灣舞踏水平達致感人淋漓程度，心情欲飛當年從未踏足的寶島，這便是藝術的動力，精神的召喚；那是雲門給我留下的吸引力，代表着台灣土地的元氣，眾志成城。雲門來了，趕快買票是當年一股風尚。 一個藝團，一名藝術家不會從一而終演繹單一方向；不斷的嘗試，不滯留地轉型。飛往台北到國家劇院欣賞《石頭記》首演，就是之前沒有天母踫到懷民老師酒飯聚一夜爾後的邀請，也定當起程。 但石頭記將我深刻的雲門印象產生神經性的變奏，文學名著另加華麗熱鬧氣氛縱使例牌寶玉出家隨僧道消失白茫茫一片也難禁早種心田《薪傳》的比較。從台灣底地氣的昇華轉化至中國戲劇性的鋪排燦爛，新得，舊失；難免忐忑。《流浪者之歌》透過佛陀得道之懷民夫子自道，《行草三部曲》不禁引用比較早至80年代梅卓燕初當編舞感人至深作品《狂草》；認同，不認同，歡愉，失落……都不重要，像我們心儀一應藝術工作者；追隨，貼近，承受，從中感略他們的轉化而非批判，定性。 經典《九歌》廿年後再現香港舞台，那技巧，那精神定當一番新面貌；近期港客流行愛台灣戀台灣人，觀眾新人類大概不會帶着我們那一代的台灣泥土緣觀賞，又如何？不同代當見另類心情。

雲門九歌 - 鄧達智

張子靜說有一次一行人去杭州遊山玩水，抵埗第二天他姐姐在報紙見到廣告，想看的電影在上海公映了，馬上風急火急趕回去，下火車後直奔戲院連看兩場。我不敢硬抄張愛玲，瘋狂程度東施也委實望塵莫及，但每次從「不文明」的地方回到巴黎，一定衝去看電影倒是真的，就算只和銀幕分隔十天八天，亦有久旱之感，冀望第一時間逢甘露。告別米可諾斯那天恰好是星期四，巴黎每周新片前一天上畫，翻開節目表花多眼亂在所難免。首選本來是已映了兩周的《蜘蛛俠：驚世現新》，因為更高更大的蝙蝠俠即將殺到，兩部飛天遁地英雄大片連續看刺激受不了，可是顧着和楊導演煲電話粥，錯過了開場時間，只好改看里奧斯卡勒斯的《神聖機件》。 這位慢工出細貨的法國王家衛，上一部長片《PolaX》面世已經是整整十三年前的事，矜貴指數比我們的一代宗師有過之而無不及，我之所以沒有把他參展康城的新作排在頭位，罪魁是雜錦片《東京》，他負責那段《屎先生》非常令人失望，很難不把作者橫掃入江郎才盡欄。男主角坐着長身轎車呢度去嗰度去的佈局，也太似昏昏欲睡猶有餘悸的《墮落迷城》，劇情展開才漸漸放下心來，越看越入神，終於解了天才神童小時了了大未必佳的魔咒。最末一場在空置的老牌百貨公司Samaritaine拍攝，遊魂似的KylieMinogue一級級走進沒有光的所在，頂樓露台望出去赫然是標誌卡勒斯黃金時代的新橋，年華似水舊歡如夢，反鎖在向積葵丹美致敬的氛圍中，永遠回不去了。

舊歡如夢 - 邁克

讀者蔡先生於上月中，在赤鱲角機場巴士總站登上一輛E23城巴，發現下層前排位置有一堆嘔吐物，剛巧上層冷氣壞掉，下層只有微弱冷氣，乘客焗坐下層忍受酸臭味，有長者不斷撥扇助通風。他批評城巴抵達總站後，沒清潔車廂隨即開車，令乘客硬吸臭味。 城巴回覆，接獲本報轉介後，工程人員已檢查有關車輛，顯示空調溫度正常，會繼續密切留意該線空調運作。如行車途中得悉車廂有污穢物，一般會於巴士到達總站後通知站長，安排清潔工清潔巴士車廂。城巴每晚會徹底清潔每部巴士內外，定期大清洗及滅蟲。惟該公司沒回應為何上述巴士沒清潔車廂，繼續接載乘客。 檔案編號：0621118 社會服務 ◆匿名投訴恕不處理。一經投訴，本報保留刊登權利 ◆報料熱線：29290000 ◆社會服務熱線：29908288 ◆蘋果日報慈善基金：29908688 ◆電郵：mailto:sservice@appledaily.com ◆傳真：37112468 ◆網址： http://charity.appledaily.com.hk

城巴無清理嘔吐物捱轟

世上虛偽的人大把，在社會打滾，大家都應該俾人跣過好多鑊！估唔到呢期家品都吹起偽裝潮，明明個樣係漢堡包，坐落去就軟腍腍，唔同既係，俾佢跣完你會好開胃，而唔係作嘔囉！ 記者：張文蕙 攝影：周旭文 模特兒：Ruby、Rainbow、Candy

為配合一年一度的K11藝滋味活動（FoodArtFestival），K11DesignStore引入來自世界各地，以食物為主題的設計產品，其中最搶眼的要算是來自西班牙的品牌Woouf，它曾與不少國際知名品牌如adidas、CasioBabyG-shock及ellesse等合作，但最擅長都係海綿坐墊及豆袋的創作！ 其作品令你唔止想抱住佢，仲想食咗佢！無論是漢堡包、甜筒或是果汁糖造型的豆袋、坐墊，全部都係喺西班牙當地製造，用上三層布料，品質好有保證！無論你點坐、點抱，甚至當佢出氣袋咁，都好難整得爛！漢堡包及Cupcake較硬淨，將佢當凳坐就最啱，而甜筒同果汁糖豆袋，質地則十分柔軟，抱住佢哋瞓覺，包保你瞓得勁香甜！

Woouf嘅有趣之處，係它的扮嘢態度十分認真！Wooufbox軟墊，不但前面見得人，就連後面、側面及頂部都跟足實物，一排排按鈕逼真到暈，Band友見到一定會讚佢夠專業！ 小朋友一向愛玩樂器，不過大人最怕就係細蚊仔玩樂器時的噪音，俾人投訴就好難搞；這時Woouf嘅Drummy軟墊就啱晒你，顏色鮮艷，小朋友見到已經好高興，加上佢逼真的細節照足真鼓嚟做，鼓面有兩支假鼓棍，拍打時唔會產生巨響，仲可以用嚟坐，係咪好妥先？

除咗將食物和樂器當凳坐，SIM卡都唔一定放入電話用的！小記喺LostandFound，就發現呢張大過我隻手嘅「SIM卡」！佢同GalaxyNote一樣咁大，點用？入資料唔使用電話，回歸原始，請用鉛筆！當你想刨尖支鉛筆寫吓嘢時，卻發現這裏只有個如花樽般巨大的筆刨，竟是一個筆插！被Fake得見頭暈的你，想搵粒頭痛藥？只見老婆取來一「粒」大過手掌的藥丸，才知她拿過來的只是一個收納盒，給你清理好桌上的雜物。

a〉K11DesignStore（31105898） b〉Homeless（28908789） c〉LostandFoun d〉（29978191）

宅錄：食得樂攬枕坐墊　愛作大!

球賽編號：星期四12 對賽隊伍：巴西男奧足vs埃及男奧足 半場　1:0	 全場　2:0　3:1 球賽編號：星期四14 對賽隊伍：英國男奧足vs塞內加爾男奧足 半場　0:0	 全場　0:0　1:1 共4注　牽牛提供

孖寶半全膽推介 - 牽牛

【本報訊】友邦保險（1299）今日派發半年度成績表，券商普遍認為，新業務價值料升逾兩成，加上投資收益料錄得正數，這份中期成績表料不俗，惟除非純利增長大幅高於市場預計，否則略勝預期的業績難以推升股價。

瑞信稱，上半年股市升5.5%，十年期債息跌30點子，加上美元升值1.4%，故對友邦上半年表現感樂觀，惟預計下半年在去年基數較高下，新業務價值增幅會減緩。預測新業務價值僅升17.7%的德銀稱，友邦在投資收益帶動下，上半年純利料按年升15.3%至15.15億美元，償付能力充足率會改善至320%。 花旗及高盛指出，泰國經歷水災後，壽險業務將會持續強勁復蘇，4至5月友邦泰國年度化新保費收入更達雙位數增長，優於同業，故相信泰國業務回穩有助推高友邦上半年收入。高盛估計，友邦上半年新業務價值5億美元。 市場一直關注大股東AIG的減持舉動，建銀國際及摩根大通認為，AIG的禁售期9月1日便屆滿，友邦股價勢受AIG再次減持的不明朗因擾，加上友邦近期涉及多項潛在併購，料股價短期升勢有限。

瑞信料友邦多賺15%

世紀21富山劉倩彤表示，黃大仙新光中心2座高層G室，502方呎，成交價335萬元，呎價6673元。原業主99年以196萬元購入，獲利139萬元，升值70.9%。

二手速遞　市區 新光中心13年升值71%

【本報訊】衞生防護中心接獲今年首宗外地傳入的霍亂個案。受感染的62歲女子，居住九龍城，上月14日至本月19日期間往印度旅遊。她本月20日、即上周五返港時，出現腹瀉症狀，至本周二往伊利沙伯醫院求醫，翌日出院。化驗指其糞便樣本含有霍亂弧菌O1小川型。 中心表示，昨日得出化驗結果後，病人立即再入住伊利沙伯醫院，接受隔離治療，目前情況穩定。調查指，女子並非參與旅行團到印度，其家人沒有任何霍亂症狀，感染途徑仍在調查中。本港去年及前年分別接獲兩宗及九宗霍亂個案，2009年沒有個案。發言人提醒市民，不論身處本港或是外地，也應該注意個人環境衞生，如進食前及如廁後要洗手、進食煮熟食物及飲用煮沸食水等，慎防中招。

此外，中心接獲一宗入侵性的社區性抗藥性金黃葡萄球菌（即社區惡菌）感染個案，該名居住葵青區的68歲男子，本身有長期病患，本月18日出現發燒症狀，翌日休克，送往瑪麗醫院深切治療病房接受治療。至昨日男病人轉到東華醫院留醫，現時情況穩定。其血液樣本驗出含社區惡菌，顯示惡菌入血，其家人沒有相關症狀。

今年首宗外地傳入個案 婦遊印度染霍亂

【本報訊】Google今年3月起簡化私隱權政策，引起全球私隱機構關注。美國Google作出多項澄清，但仍拒透露Android手機資料會被Google如何取閱及分享，私隱公署會繼續跟進。 私隱專員蔣任宏昨說，Google簡化政策引起部份用戶擔心私隱問題。Google澄清不會合併不同賬戶，即使是由同一部電腦建立相同登記資料的各個賬戶；又指用戶可以開設和使用多個賬戶等。不過，Google拒透露更多Android手機如何處理用戶資料的詳情。蔣說暫時觀望法國資料保障機構的調查結果出爐，再決定下一步行動。

此外，私隱專員公署亦發表視察大埔區校園驗毒試行計劃的個人資料系統結果，指系統在資訊科技及通訊系統的保安有缺陷，必須補救，例如校外驗毒隊沒有採用SSL技術將敏感資料加密，有兩間學校將載有學生資料的USB記憶體以密碼保護，卻將密碼字條與USB放在一起，保安形同虛設。禁毒處稱已作出改善。 至於SonyPlayStationNetwork去年遭黑客入侵，公署確認不涉及信用卡資料，加上沒收到投訴，已結束調查；本地銀行網上理財收集cookies也沒證據涉收集個人資料，蔣建議銀行列明安排及原因，供使用者自行選擇是否使用服務。

私隱署追查Google風波

港股以至全球股市死寂，過去五年「啖啖肉」的新股市場大幅萎縮，很多投行朋友更「大呻」無生意。殊不知當派杰亞洲傳出賣盤後，整個投行界即時熱鬧起來，皆因大家發現原來香港投行「有價有市」，無新股賣，還可「出賣」自己。 有投行高層表示，近年歐美日投行自己本土生意「好唔得」，自己也要不斷裁員削減成本求生，本以為有中國作為後盾的香港市場，過了上半年就有「陽光」，想不到等了又等，到了七月，香港新股市場依然沒有起色。 該高層指出，生意差是改變不了的事實，故若果不想裁員以至結業，出售業務是唯一出路。他預言，派杰亞洲及早前完成出售的里昂只是開始，蜂擁而至的「北水」，勢將吞下更多港資投行或「被撇下」的外資投行香港分部。 話分兩頭，聽聞近年以「天價」接收很多歐美大行要員的中資投行，均因為生意難做要大幅裁員。 大家要知道，中資投行一如中超一樣，是臨近「退役」人士天堂，連中資投行也要裁員，這個「出賣自己」的熱潮還可持續多久呢？ 密西比

樂香園：投行自己賣自己？ - 密西比

歐元 主要貨幣兌美元：1.2312 主要貨幣兌港元：9.5521 英鎊 主要貨幣兌美元：1.5704 主要貨幣兌港元：12.1841 澳元 主要貨幣兌美元：1.0414 主要貨幣兌港元：8.0782 紐元 主要貨幣兌美元：0.8014 主要貨幣兌港元：6.2165 日圓 美元兌主要貨幣：78.19 主要貨幣兌港元：9.9170＊ 瑞郎 美元兌主要貨幣：0.9754 主要貨幣兌港元：7.9519 加元 美元兌主要貨幣：1.0077 主要貨幣兌港元：7.6971 （＊每100日圓兌港幣計算） 美元兌人民幣：6.3841 每100港元兌人民幣：82.31 美滙指數：82.79 港滙指數：96.2 （歐美股市、滙價、貴金屬、商品價截至22:15）

貨幣滙價

【本報訊】全港70間獲政府以一千元或免地價批地的富豪私人會所，兩年前被揭發沒有履行協定，開放設施予外界。其中55間地契現已到期，政府竟繼續放生，以暫緩安排，准私人會所繼續租用多九個月，而沒有強制會所依條款開放設施。立法會議員陳淑莊批評政府縱容私人會所，明益富豪組織。　記者：李雅雯

根據政府向私人會所優惠批地的地契條款，私人會所每周最少有三次及每次三小時對合資格團體，包括學校、體育會、社署和民政事務局津助機構開放康體設施。換言之，私人會所每月最少要有36小時對外界開放。兩年前有私人會所被踢爆並沒有履行責任，負責監管的民政事務局至今都沒有向他們強制執行條款規定。其中55間會所的地契現已屆滿，該局曾聲稱會在新地契條款中加強開放的條件，但至今仍未與任何一間會所達成協議，甚至以暫緩安排准許到期的會所續租用多九個月。

根據民政事務局保存2010年至今年私人會所的對外開放紀錄，在最低開放時數一項，便有五間依然不符合規定，包括香港仔遊艇會、白沙灣遊艇會、香港鄉村俱樂部、深水灣香港哥爾夫球會，以及又一村花園俱樂部。 記者以獲政府津助的非牟利機構名義，致電該五間對外開放不足的私人會所，查詢租用泳池以作公屋居民舉辦慈善泳賽之用。香港仔遊艇會及白沙灣遊艇會沒有職員接聽，留言後沒有回覆。又一村花園俱樂部負責人說要核實申請者身份後，才提供租用資料及申請方法。獲批零地價，雲集超級富豪會員如李嘉誠、呂志和、方潤華的深水灣香港哥爾夫球會，也沒有履行開放責任。一名姓吳的女職員明言會所設施包括泳池等只給會員專用，會所內唯一對外開放的設施，亦限制於與高爾夫球有關的團體。記者質疑申請限制多，變相沒有開放，吳職員直認不諱「都係」。 同樣獲批零地價佔用地皮，市值逾68億的香港鄉村俱樂部，康體部經理謝先生指礙於人流及管理，會所泳池不對外開放。目前已根據原地契條款，開放給網球總會，於周一、四及五晚上６時至９時，免費用其中一個網球場舉辦網球賽事，相信開放時數已符合每月最少36小時的時限。

政府放生富豪俱樂部 續租九個月　未強制開放設施

【本報訊】金管局開放非港人的個人人民幣業務政策，將於8月1日生效，局方及銀行界表示，大型銀行將可同步開展業務，該局今日將與業界會面講解具體操作。另一邊廂，中銀香港（2388）即以「重本」守住人民幣資金，舊資金存1年定期可享2.7厘，不同於大多數銀行的優惠僅限新錢。

中銀昨日推出現有資金亦享「明碼」2.7厘的1年期人幣定存，入場門檻為至少5萬元（人民幣．下同），適用於原有舊資金，存戶毋須搬錢過行。另外針對人幣新資金，除了3及6個月定存維持2.6厘，中銀再增12個月的三級跳「進息」人幣定存，存息自2.2厘、2.6厘至3.6厘三個階段上升，實際平均約2.8厘，略低於市場最高的3厘，入場門檻亦為2萬元，優惠截至9月29日。 金管局開放銀行向非港人提供個人人民幣服務，該局發言人透露，將主動邀請所有認可機構今日舉行簡報會，就新安排下如何操作交換意見，以確保銀行「認識你的客戶」（KYC）及盡職審查合規進行。金管局助理總裁朱立翹及萬少焜將主持簡報會。發言人說，不少大銀行已積極籌備非港人人幣服務，相信8月起，一些如分行開戶等簡單服務可即時提供，但涉及系統更改如網上銀行服務，則需時配合。恒生（011）昨率先公佈，8月1日起接受非香港居民開立人幣戶口。 有大型銀行主管表示，現正調整內部系統，趕在8月1日開展非港人的個人人幣服務，屆時該類客戶開設人幣戶口後，已可馬上購買各類型人幣投資產品。不過，實際操作如涉及雙重國籍港人，是否可用離岸價（CNH）無限兌換，業界仍待釐清。 被問及會否有雙重國籍港人，刻意隱瞞持有身份證蒙混開立非香港居民戶口，金管局發言人指出，客戶蓄意提供虛假資料屬刑事行為。 去年港人經上海窗口兌換人幣淨額為739億元，淨滙入內地同名賬戶滙款為454億元，他認為足證保留港人每日2萬兌換上限，有實際需要。

中銀加人幣定存息留舊客

【本報訊】一名44歲設計師疑誤墮網上「裸聊」陷阱，被菲律賓艷女以將其裸照放上網作威脅、勒索一萬元，事主昨凌晨報案求助。 事主姓李，家住葵涌。警方綜合過去發生多宗同類案件，發覺案中艷女同為菲律賓人，不排除為同一個集團所為。消息稱，事主約於一個月前，透過社交網站結識了一名菲律賓少女，雙方透過網絡平台交談聊天；至最近，對方提議用web-cam（網絡鏡頭）玩更激的脫衣色情玩意，事主一聲「OK」，於是互相在鏡頭前大跳脫衣舞，其間兩人都做出猥褻及不雅動作，並互相拍攝留念。

至前日晚上，該女郎透過電郵向事主勒索一萬元，恐嚇如不付款，便會將拍下事主的猥褻行為影片公諸於世；她為證明確實有拍下影片，更着事主登入YouTube觀看，事主果然發現有自己的裸聊片段，但女郎其後將影片刪除，事主於昨凌晨1時46分報警。今年5月及4月，一名大專生及一名年輕文員，亦同樣在交友網認識了一名菲律賓女子，其後同樣被引誘玩裸聊，之後分別被勒索3,000及1,000元。

設計師裸聊遭勒索

【本報訊】國民教育科鬧得滿城風雨，近日站在台前「解畫」的教育局首席助理秘書長張國華，是力推國民教育科的「大旗手」，據了解，他明年2月將離任教育局，重返學術機構，是首位「退陣」的官員。記者昨致電張國華，查詢離任安排，他得悉記者身份立即拒絕回應，並以趕赴會議為由掛線。 近月教育局刊登招聘廣告，以「替補」即將離任的教育局首席助理秘書長張國華。教育局指，張國華於2009年2月上任，今年2月約滿後，續約一年至明年初，當局引述張國華早前表示，離開教育局後到學術機構發展，故教育局在本年中展開公開招聘，填補空缺。當局指，首席助理秘書長（即課程發展處總監）並非公務員職位，政府可按需要處理續約或招聘等事宜。 教育局局長吳克儉，本星期一直沒公開露面，每次均由張國華「擋駕」，代他到電台及電視台回應國民教育科質詢。張國華昨在港台節目《左右紅藍綠》說：「局長新上任，好多團體等住約見，佢嘅行程幾滿。」張國華指自己時間較方便，故由他負責約見團體。而盛傳出任教育局副局長的現任教育局副秘書長陳嘉琪，本身負責國民教育，但她近日也沒公開為國民教育科解畫。

張國華曾負責推銷教科書及教材分拆，以及推行國民教育科。據了解，教育局前局長孫明揚對張國華的工作表現大感不滿，而今次推動國民教育科，張國華的表現也差強人意，故迫使他自動請辭。

洗腦科大旗手張國華離職

利嘉閣何耀樑表示，元朗朗庭園1座中層G室，569方呎，作價280萬元易手，呎價4921元。賣方01年斥資132.5萬元購得，賺價147.5萬元，獲利幅度1.1倍。

二手速遞　新界 朗庭園11年升價1.1倍

《蘋果》記者從一間30天內已售出16,000張海洋公園門票的淘寶網商戶「番茄假期」，以170元人民幣購得一張價值港幣280元的海洋公園成人門票，另加30元人民幣運費。三天後收貨，門券正面印有慶祝香港海洋公園35周年圖案，有效日期為明年1月14日，記者前日持票成功進入海洋公園。

受訪的自由行旅客，大都稱從淘寶等網站預先購票。他們手持的門票，也屬280元的成人門票，跟記者的一張及即場購買的門票沒有分別。來自珠海的王小姐表示，來港前預先在淘寶網買票，「在網上買只要170（人民幣），在香港就要兩百多」；而來自杭州的雯小姐則擔心來港才購票，排隊時間長，故預先購票，「基本上百分之八十的人都會在淘寶購買，隔天門票就送到家裏，非常方便」。 海洋公園憑門票電腦條碼，確認記者手持門票，為一間旅行社向該園購買，發言人稱早前已與該旅行社取消合作，惟拒絕透露其名稱及取消合作原因。《蘋果》記者

1.有機會購入假門票，應選擇有信譽的網上商戶 2.留意是個人票或團體票，持有團體票的個人有可能被拒入場 3.出售現票還是換票證，以現票較有保障；因部份換票證條款寫明，只限遊客使用 4.留意有效日期，部份門票可能於短期內失效；而門票速運到港需時兩至三天 5.付運費用，「免費包郵」只限中國付運，如送遞香港，需另加運費 6.可在收貨及驗明貨品真偽後，才於淘寶正式付款 資料來源：冼日明、袁偉傑及淘寶網買家

順利入場 與海洋公園即場門票無異

美國前百米飛人劉易斯（左三）周二抵達倫敦，雖然昔日喺田徑場上叱吒風雲，但佢就話有個人原因，冇打算去睇倫奧田徑賽。至於會睇咩？呢位51歲嘅前世界紀錄保持者話：「京奧嗰時睇咗乒乓波，今次我對劍擊幾有興趣。」佢仲話：「每次奧運我都會去睇兩至三項自己冇睇過嘅項目，我班化骨龍就好想去睇BMX比賽。」

劉易斯棄田徑睇劍擊

【本報訊】ASM太平洋（522）公佈截至6月底止中期業績，營業額及純利均較去年同期大「縮水」，但集團次季定單數量增長強勁，行政總裁李偉光對行業前景仍感樂觀，惟環球經濟仍不明朗，或會為集團營運帶來變數。 ASM第二季純利按年跌60%至3.1億元，按季則增78.6%。上半年純利大跌80.2%至4.84億元，若撇除去年收購SMT設備業務所得的一次性特殊收益，仍錄得64.4%跌幅。半年營業額為51.45億元，按年減少30%；惟集團上半年新增定單總額約63.4億元，較去年下半年增加43.6%。中期息每股派0.61元，派息比率輕微下降1.5個百分點至50%。

行政總裁李偉光表示，半導體市場於第二季有復蘇趨勢，對下半年情況感到樂觀，惟整體經濟環境仍未明朗，或會為營運帶來影響。他指出，集團手頭仍有大量未完成定單，預計第三季度業績仍能維持滿意水平。另外，集團在惠州的新廠房將於短期內運作，估計全面投產後可增加集團產能30%。 ASM去年向西門子購入SMT設備業務，加強在歐美市場的影響力。SMT設備業務上半年錄得營業額約16.7億元，按年跌31%。李偉光認為，營業額倒退，與去年下半年經濟放緩有密切關係。他指出，該業務的盈利表現短期難及其他業務，但相信毛利率將持續有所改善。

ASM收入純利大縮水

利嘉閣楊震霆表示，馬鞍山翠擁華庭1座極高層連平台單位，621方呎，472萬元易手，呎價7601元。原業主07年7月以268萬元購入，獲利204萬元，賺幅76.1%。

二手速遞　新界 翠擁華庭五年賺204萬

史浩克04隊長亨特拉爾（中）奮力爭取入球，可惜球隊最終0:1不敵其效力過的AC米蘭。 路透社

倒戈

【本報訊】43歲司機早年爛賭傾家蕩產，妻離子散，精神大受打擊。前晚他送貨往機場途中，疑突感生無可戀，於是駕車折返青衣汲水門大橋，懷疑跨過圍欄一躍而下，跳落離橋面50米海面，隨水漂流不知所終。警方及消防員通宵搜索至今日凌晨未有結果，工友慨嘆事主就快捱完破產令，無奈最終選擇走上不歸路，教人欷歔。記者︰簡明恩姜偉康江寶龍

跳橋事主姓鄭，在一間運輸公司任兼職司機，前日傍晚6時許，鄭從公司運載一批手機往機場付運，途中他突折返沒有往機場。至晚上10時許，青馬管制站區職員發現一輛貨車打着死火燈，停泊於往九龍方向的汲水門大橋旁邊，於是前往查看，發現車上空無一人，懷疑有人跳橋自殺，於是報警。 警方到場調查，據目擊指當時見一名約5呎8吋高，身穿深色T恤、短褲和鞋的短髮男子，在汲水門大橋離開貨車，不久便失去其蹤影。水警及消防員接報展開搜救，警方根據現場貨車資料通知運輸公司東主到場，東主事後致電失蹤司機，但無人接聽，而車上全部貨物完好無缺，東主其後徵得警方同意將貨車開走，趕往機場繼續付運。

據事主工友透露，鄭原本家底不錯，惟十分嗜賭，經常往澳門豪賭，以致傾家蕩產，欠下大筆賭債，妻子心死下帶同兒子離家遠走，鄭人財兩失後，更於幾年前被迫申請破產，據稱鄭已逐步清還債務，工友慨嘆：「佢就快捱完啦，最難捱都捱過……唔會咁邪啩？」 警方聯絡事主家人得悉，事主疑不堪沉重壓力致精神有異，需靠藥物控制病情，懷疑他一時感觸而跳橋尋死。水警及消防通宵搜尋，但一直未有所獲，擔心事主已凶多吉少。

爛賭致妻離子散 破產令快捱完男子跳橋失蹤

奧地利強隊薩爾斯堡都算樣衰，前晚喺歐聯第2圈外圍賽次回合，主場對喺最後16分鐘打少一個嘅盧森堡球會仔杜迪蘭治，都只係贏4:3；開唔到[-2]「主勝」之餘，兩回合仲打成4:4，慘被杜迪蘭治憑作客入球踢出局。杜迪蘭治前鋒A佐基姆喺首次回合各入一粒，係球隊歷史性入第3圈嘅功臣；之前佢踢過波琴預備組，唔知佢再有冇機會轉戰頂級聯賽呢？

夏日求驗客：魚腩鯁薩爾斯堡

車路士於周二宣佈由朗斯簽下中場夏薩特的19歲弟弟杜根夏薩特（圖），兩兄弟齊在今夏成為「藍戰士」。官網未有透露轉會費，但就指這名與哥哥踢法、位置相近的小將，新季或會被外借。

國籍：意大利 年齡：21歲位置：前鋒 現效球會：錫耶納 傳聞加盟球會：羅馬 轉會費：無透露 成事指數：已落實

國籍：塞內加爾 年齡：27歲位置：前鋒 現效球會：紐卡素 加盟球會：魯賓卡山 轉會費：700萬鎊 成事指數：★★

又到夏天球員轉會市場重開，歐洲各大小球會為新一季做定準備，物色新兵兼清除唔等使舊貨。〈蘋果波經〉為球迷披露最新重要球員轉會情報。 註：以5★為最高

夏日氹氹轉：杜根夏薩特跟上車

今年除了高考生升大學一年級，還有另外1.5萬名首屆文憑試考生升大學一年級，文憑試畢業生部份只有17歲，港大會為這批未成年大學生設計指引，包括「家長信」形式知會父母，課程或活動內容或有成人題材。

學童一般在11、12歲升中一，舊學制下完成七年中學，即18、19歲升大學，而新學制下，文憑試畢業生只需要讀六年中學，較舊學制早一年升大學，故部份文憑試畢業生只有17歲。 為迎接年僅14歲的伍國頌入讀，港大輔導及心理培育總監梁若芊表示，校方已訂立相關的措施應變，如通宵進行的活動需知會家長，而由於大學內有學術自由，若部份內容涉及成人題材也無可避免，因大學生大多數為成年人，故無必要禁止提及這類內容。 由於文憑試畢業生及神童伍國頌較為年幼，校方為保障學生，會通知家長有通宵活動，或一些活動可能涉及成人題材，參加與否由學生本人決定，大學也會通知相關的負責老師，對未成年學生加倍留意。《蘋果》記者

應變措施 課程涉成人題材將知會家長

【本報訊】全球鐵礦石需求不振，拖累巴西鐵礦石生產商淡水河谷（6210）於第二季純利按年大跌59%至26.37億美元（約205.7億港元），按季亦倒退28.86%，是2010年首季以來表現最差的一季，而且遜於預期；每股盈利0.52美元。 鐵礦石上季售價按年大跌28.9%至每公噸103.29美元，導致鐵礦石經營收入減少28.5%至65.05億美元；球團售價亦減22.8%至159美元。不過，淡水河谷對前景充滿信心，認為全球鋼材消耗量回升、經營及資本開支成本升幅有限，加上供應增長持續受限，預期鐵礦石售價仍將高企。

巴克萊報告指出，鐵礦石一向是淡水河谷的盈利增長引擎，但目前礦石價格下跌，遂拖低盈利，估計今年派特別息的可能性偏低。 中國市場是淡水河谷的大客，次季佔總收入31.3%，惟經營收入按年減24%至38.02億美元，但公司仍看好中國經濟，指中國經濟上季已走出谷底，下半年樓市亦可能逐步觸底回升。公司次季資本開支43億美元，按年增16.6%，令上半年總開支升17.5%至80億美元。

淡水河谷次季少賺59%

【本報訊】懲教署今起招聘235名二級懲教助理，填補職位空缺。今年政府薪酬調整後，此職位起薪點逾1.5萬元。會考成績五科獲第二級或E級、文憑試五科獲第二級或以上，包括中、英文科，月薪更可達1.6萬元以上。 二級懲教助理需接受23周入職訓練，包括體能、射擊、急救、緊急應變、自衞術、步操等。懲教署職員訓練院院長謝少峰昨日說，剛放榜的文憑試畢業生雖年紀輕、經驗少，但只要性格穩重、處事成熟仍有成功投考的機會，提醒有意投考者要注意鍛煉體能，「10個投考得6個過到體能測試」，他又教路要多留意時事和社會環境，宜初步了解懲教署工作內容。有興趣投考人士可登入懲教署網頁查閱詳情。

謝又指，去年有10,377人投考懲教署，僅2.6%成功獲聘；今年適逢末代高考與文憑試畢業生同時投身社會，他相信今年投考懲教署人數最少達11,000人。 此外，為使學員和押解及支援組懲教人員提升訓練質素，署方今年2月起利用空置的芝麻灣懲教所，作實境訓練場所，進行日常收押、處理工場、寢室與飯堂事故、院所騷亂等不同處境訓練，並邀請資深或離職人員傳授經驗。

懲教筍工　放榜生爭崩頭

【本報訊】上月遇襲受傷的澳門猛人街市偉（吳文新、圖），昨在澳門報章登廣告，懸紅1,000萬港元緝兇；澳門司警局隨即發出聲明，指懸紅與司警局無關，並強調司警局相關部門一直全力追查案件。 街巿偉的緝兇廣告指出，他於上月24日在新世紀酒店用膳期間，遭六名人士手持鐵槌等武器襲擊受傷，但目前有關人士依然逍遙法外，並謂包括施襲者在內的任何人士，只要向司警局提供情報，將幕後主腦拘捕及判刑，均可獲1,000萬港元賞金。若六名施襲者願意提供情報，除有權獲取賞金，他更會代向法官求情。

該廣告又稱，襲擊街巿偉的幕後人士需符合三個案發情節：一、有權命令新世紀酒店監控電視房工作人員，關閉吳文新所處位置的監控系統。二、有權命令新世紀酒店保安人員在案發時，離開吳文新所在貴賓房。三、對吳文新在酒店內行蹤瞭如指掌。 懸紅在三個月內有效，若幕後主腦被成功判刑，將加碼另發獎金；街巿偉目前在山頂醫院留醫，估計仍需留院數個月。

街市偉懸千萬緝兇

【本報綜合報道】網絡遊戲生產商Zynga「成也facebook，敗也facebook」，隨時GameOver！該公司去年底挾facebook（fb）遊戲開發商之名上市，不過上季轉盈為虧；Zynga不濟，fb亦大受打擊，社交網高增長神話恐怕破滅，外界對今晨首次公佈季績的fb不表樂觀。

雖則美股昨晚早段彈逾200點，Zynga卻低見2.97美元，跌41%，而Zynga由上市至今，股價已下跌逾70%。fb放榜前亦先行腳軟，跌約7%報27.2美元。兩者市值暫蒸發130億港元。

Zynga上季淨虧損2280萬美元，每股蝕3美仙，去年同期淨利潤140萬美元。期內收入按年增13%至3.3億美元，公司指fb版面改動，影響現有遊戲的受歡迎程度，收入大受打擊。 Zynga有九成收入來自fb，而fb的15%收入來自Zynga，Zynga業績令人失望，投資者擔心fb業績亦受影響。fb於周四美股收市後公佈上市以來首個業績，行政總裁朱克伯格過去多數讓其他高層面對投資者，而他本人則多留守「幕後」，處理交易及工程技術等問題。不過，分析認為他今次必須出席會議，以履行其行政總裁的責任。市場預期fb上季盈利3.028億美元，收入11億美元，而去年同期則錄得2.4億美元盈利。 根據AppData資料顯示，6月份頭四位的熱門fb遊戲均由Zynga開發，其中德州撲克、FarmVille及CityVille合共佔上季Zynga的六成收入。不過上述三個遊戲上月的活躍用戶均有減少，而虛擬產品銷售亦按季下跌8%。

另Zynga今年3月豪擲1.8億美元收購DrawSomething開發商OMGPop，DrawSomething曾風靡一時，可惜後勁不繼，用戶人數驟減，Zynga收購該公司後未嘗甜頭，遊戲熱潮便已退卻。Zynga指，新遊戲TheVille延遲推出時間，加上對DrawSomething的期望降低，今年撇除部份項目的盈利由早前預測的每股23至29美仙，調低至每股僅得4至9美仙。 Zynga於2011年隨着科網熱潮上市，然而股價至今跌七成，SterneAgee分析師ArvindBhatia表示，該公司的熱潮看來只是曇花一現，該公司雖然推出很多新遊戲，但盈利仍持續下跌。摩根士丹利為Zynga上市時的承銷商，同時為該公司的最大股東，持股13.84%，有市場人士戲言，若Zynga破產，大摩可順便成為破產管理人，再賺一筆。

Zynga蝕錢股價冧　fb增長神話破滅 GameOver

統計處昨公佈最新數據，顯示本港女多男少惡化，去年本港女性人口為376.86萬，而男性則只有330.3萬，即每1,000名女性，只得876名男性，即使不包括外傭，每千名女性亦只得948名男士，較2010年再減少4人。獨居女性亦去年明顯增多，共20.9萬人。

雖然本港24歲以下人口（不包括外傭），男性比例都高於女性，但在25至44歲的年齡組別中，男性比例卻少過女性，當中在40至44歲組別明顯，每1,000名女性更只得821名男性。去年本港男女性已婚比率亦較06年下跌，分別只有60.6％及55.4％，仍有逾三成港男港女從未結婚。另方面，女性在勞動市場越見影響力，本港去年勞動人口中，女性佔176萬，較06年162萬增加14萬人，男性反而由06年195萬微跌至194.3萬。就業女性月入中位數雖然仍不及男性，但升幅較男高，由06年的9,300元升至1.1萬元，多1,700元。男性則由11,500元升至1.3萬元，多1,500元。女性出任政府首長級公務員，賺取月薪逾11萬元的數目亦持續上升，由06年的330人增至414人，男性則持續下跌，由853人減至843人。 統計又顯示，港女獨居數目有上升趨勢，去年獨居女性有20.9萬，較五年前18.5萬升了近13％，男士獨居情況則由18.5萬升至19.5萬。獨居女性的月入中位數較其他與配偶或子女等同住的組別高，達1.5萬元，與獨居男性看齊。《蘋果》記者

特稿 港女獨居人數上升

問：英文歌"OnlyFoolsRushIn"有Somethingsaremeanttobe一語，意思是什麼？ 答：解釋之前，也許應談談歌曲名稱。英文有一句成語：Foolsrushinwhereangelsfeartotread，出自十八世紀名詩人波普（AlexanderPope）的EssayonCriticism，意思是「天使不敢踏足之地，獃子毫不猶豫闖進去」，現在常用來說「智者不為的事，愚人卻搶着做」。那首英文歌以此為題，歌者當然有「自甘愚魯入情場」的自嘲意味。 讀者不明白的那一段說：Likeariverflowssurelytothesea/Darlingsoitgoes,Somethingsaremeanttobe/Takemyhand,takemywholelifetoo/ForIcan'thelpfallinginlovewithyou。Soitgoes是成語，有「沒奈何，事情就是這樣」的意思，例如：Mydepartmenthasbeendissolved,andIhavelostmyjob.Soitgoes（我那個部門解散了，我也失業了，沒辦法。）整段歌詞是說：「情人啊，沒奈何，有些事是注定如此的，像河水流入大海一樣。請握着我的手，連我的性命也拿去吧，因為我忍不住愛上了你。」 Somethingsaremeanttobe為什麼譯做「有些事是注定如此的」？按mean可解作「意欲」，例如：Imeanttogo,butIfellill（我本來打算去，但病倒了）。Bemeantto就是「要如此」或「必須如此」，例如：YouaremeanttolookafterhimwhenIamaway（我不在時，你須照顧他）。「我忍不住愛上了你」是天意，是必須如此的，所以譯做「注定」。 讀者詢問有關英語問題：mailto:appledailykoo@gmail.com或傳真：27420542

只有獃子才闖進來 - 古德明

置業18陳港威表示，尖沙嘴凱旋門2座觀星閣高層B室，530方呎，以1050萬元獲承接，呎價19811元。原業主07年以580萬元購入，獲利470萬元，升值81%。

二手速遞　市區 凱旋門五年獲利470萬

參加得奧運，個個都會fit到漏油，不過澳洲女泳將鍾斯（LeiselJones），日前練水時俾人影到佢個大肚腩（圖），仲喺Twitter瘋傳，網民梗係狂插啦，認為26歲嘅佢今次一定出醜於人前。但係佢教練保漢（MichaelBohl）就話將出戰100米蛙泳嘅鍾斯表現幾好，只係有需要收一收身咁話喎。有人就話鍾斯唔認真，求其備戰倫奧先搞到咁「大隻」。

鍾斯練水肚腩嚇人

【本報訊】一名房屋署女官員前晚涉嫌醉駕撞車，拒向警方提供血液樣本作酒精分析被捕，已獲准保釋候查，9月初向警方報到。據悉肇事者為高級行政主任，初步呼氣測試結果顯示，其體內酒精含量高達70至80微克，超出法例上限逾兩倍。 警方證實，前晚約11時10分，一輛私家車在跑馬地信德街泊車時，撞及另一輛停泊在路邊的私家車，意外中無人受傷。39歲女司機拒絕提供樣本作酒精分析被捕，案件交由港島總區交通部意外調查組跟進。 消息指，肇事女司機姓鄒，是房署高級行政主任；她曾接受酒精呼氣測試，結果每100毫升呼氣內含70至80微克酒精，超出22微克的上限逾兩倍，其後被帶返警署，因拒絕提供血液樣本作分析而被捕。據知在場警員未有察覺女司機身份。 高級行政主任的月薪甚高，按公務員總薪級表第34至44點支薪，以今年4月政府調整公務員薪酬後計算，鄒的月薪介乎55,850元至84,290元。

房署主任酒駕超標兩倍

兵工廠於周二熱身賽，上下半場排出幾乎不同的陣容出戰。眾將久疏戰陣下明顯尚未上力，更在上半場補時階段被主隊攻破大門。戰至完場前，戰果逆轉，在80分鐘入替禾確特的艾斯菲特勁射破網扳平；兩分鐘後另一小將安尼卡再入一球奠定2:1勝局。雲格賽後說：「己隊面對一支實力不俗的球隊，達到很好訓練效果。賽果並不是重點，比賽的質素才是我們重視的地方。」

完成首場熱身賽，阿仙奴全隊上下經過小休後馬上於周三乘機前往北京，為周五與曼城交手作準備。雲格連同中場阿迪達以及守將華美倫，率先於記者招待會亮相，阿迪達在記招中表示，希望來季能在進攻上為兵工廠貢獻更大：「上季我攻入了8球，希望今季能上升至雙位數。」

雲格在記招則談及球會有意再添新兵：「球會已收購了基奧特與普多斯基，亦希望戴亞比與韋舒亞可恢復健康；但球員引進不會止於此，我期待仍有新兵加盟。」難以避免被問及尹佩斯的去留，雲格只是再一次重申希望可留下這名荷蘭前鋒。另外，沒有隨隊來亞洲的中場路斯基，需要接受足踝手術下，據報將缺陣兩個月。 包括禾確特在內，阿仙奴陣中大將去留仍未明朗，據悉領隊雲格已鋪定後路，暗地斟介西班牙翼鋒辛迪卡索拉。據報阿仙奴開出1,600萬鎊轉會費的條件已獲馬拉加接納，有望簽下這名27歲西班牙國腳。 文：何西

北京國安　0:6　拜仁慕尼黑 樸茨茅夫　1:5　白禮頓 些路迪　0:1　諾域治 雷丁　0:2　錫周三 哥倫布機員　2:1　史篤城 蒙特利爾衝擊　1:1　里昂 肯薩斯體育會　0:3　蒙彼利埃 科羅拉多急流　2:1　史雲斯

賽後焦點--反勝大馬後抵京 雲格：新兵陸續來 - 何西

倫奧未開始，摩洛哥女子1,500米跑選手薩蘇莉（MariemAlaouiSelsouli、左）就爆出禁藥醜聞。佢本月6日鑽石田徑聯賽巴黎站，跑出今年全球最快3分56秒15，被視為倫奧1,500米跑金牌大熱。但因比佢個人最佳成績快咗4秒幾，賽後惹人懷疑，藥檢仲呈陽性反應，繼09年後再被驗出食藥。因今次係佢運動員生涯第2次藥檢肥佬，所以會被禁止參加奧運同面臨終身停賽。

摩洛哥女將藥檢肥佬

休息時間，有女舞蹈員仍勤加練習，希望正式表演時做到最好。法新社

奧運精采一刻：冇偷懶

【本報訊】ebay旗下的Kijiji分類廣告網站，繼在台灣以「網上市集」模式取得成功後，上周六正式在港啟動。網站用戶只需以電郵登記，即可免費刊登廣告120日，招聘、求職、租樓、轉讓二手車或寵物，甚至宣傳遊行也可以。 集團亞太區總經理趙芬妮說，Kijiji是非洲語，意指村莊。她指香港Kijiji以往只有英文版，上周六起改為中英雙語運作，主攻本地人，版面改頭換面，多圖少字，特設房地產專頁，吸引不欲被地產代理抽佣之業主。網站強調「乜都trade得到」，趙芬妮希望今年內瀏覽人數可達25萬人次，刊登廣告目標數量達1.4萬個。

蘋果汁 ebay分類網中文版殺到

香港：18892.79　+15.46(+0.08%) 日本：8443.10　+77.20(+0.92%) 澳洲：4147.73　+23.79(+0.58%) 新西蘭：3485.74　+26.77(+0.77%) 新加坡：3004.57　+13.65(+0.46%) 泰國：1172.92　-15.70(-1.32%) 台灣：6970.69　-8.44(-0.12%) 南韓：1782.47　+13.16(+0.74%) 印度：16639.82　-206.23(-1.22%)

當年今日