執子之手，至死方休！英女皇伊利沙伯二世周六在溫莎堡聖佐治教堂，送別相守73年的丈夫菲臘親王。受到防疫規則所限，皇夫僅由30名至親好友送行，儀式雖簡化了，但莊嚴肅穆不減，向對女皇忠心耿耿、為國家鞠躬盡瘁的菲臘親王致以最高敬意。

這場皇室葬禮大致上按皇夫本人意願安排，上午11時左右，靈柩由皇室私人教堂移到溫莎堡內廳作準備。下午2時後，與菲臘親王淵源深厚的軍方安排700多名軍人，在溫莎堡的方庭就位送別。

靈柩被送上由菲臘親王有份設計改裝的Land Rover靈車前往教堂，皇儲查理斯等九名子孫徒步尾隨，其間炮兵團鳴炮，溫莎堡晚鐘塔敲響喪鐘。女皇所乘座駕在隊伍後稍停一下後，再先行前往教堂。

其後靈車駛到聖佐治教堂西階前，西階前海軍水手哨吹出代表「靜止」的音調。除了有儀仗隊、軍樂團及一支皇家近衞騎兵團肅立相迎外，附近的馬蹄迴廊亦有英聯邦成員包括加拿大、澳洲、新西蘭、千里達的防衞顧問靜立致意。

下午3時，溫莎堡響起一下炮聲，全國默哀一分鐘，之後靈柩移入教堂，開始葬禮儀式。由於倫敦希斯路機場距溫莎堡只有大約10公里，為免噪音干擾，默哀前後航班升降暫停了六分鐘，喪禮期間亦沒有飛機飛越溫莎堡上空。

女皇為防疫獨坐 皇夫勳章陳列祭台

靈柩置放於詩班廳的靈柩台，皇室成員就座，因疫情關係，女皇一人獨坐，與其他皇室成員保持兩米距離。菲臘親王生前所獲的勳章獎章、他的元帥杖與皇家空軍翼章等，以及他在丹麥與希臘王室繼襲所得的勳章都一一排列在祭台前的軟墊上。

港蘋國際-

約50分鐘的儀式由溫莎教長主持，他讚揚菲臘親王為人「和善、幽默、仁慈」，「他悠長的一生在許多方面都是我們的福份」。他說：「他對女皇忠心耿耿、對國家和英聯邦盡心服務、還有他的勇氣、堅忍與信念都啟發、鼓舞了我們。」

按照菲臘親王的意願，儀式並無講道環節，皇室人員亦不會發言，而四位軍號手除了演奏軍葬儀式必備的《最後崗位》（The Last Post），亦按皇夫意願演奏了海軍軍樂《各就各位》（Action Stations），紀念皇夫從軍的一段日子。

坎特伯雷大主教作出祝福後，四名詩班成員唱出國歌，其後儀式結束。菲臘親王的靈柩送入教堂的皇家墓園。

喪禮舉行前，皇室發佈了一段影片，以菲臘親王人生各階段的相片剪輯而成，配上桂冠詩人阿米蒂奇（Simon Armitage）朗誦他為皇夫所撰的《大家長之輓歌》，頌揚菲臘親王奉獻一生予皇室與國家。

菲臘親王本月9日在溫莎堡辭世，享年99歲，是英國史上在任最久的君主配偶。

蘋果初心不變！26周年「撐蘋果Tee」預售：

<a href="https://hk.adai.ly/e/AJCYgnkaWeb" target=_blank>你的優惠訂購</a>（<a href="https://bit.ly/3pq9yVJ" target=_blank>海外訂購按此</a>）

支持蘋果深度報道，深入社區，踢爆權貴，即Like<a href="http://facebook.com/AD.Feature.Investigation" target=_blank>蘋果專題及調查組FB專頁</a> !

皇夫逝世｜配合防疫葬禮簡化歷時50分鐘 30至親送別菲臘親王

日本政府宣佈<a href="https://hk.appledaily.com/international/20210413/IDSLEXGUDNEFVFNBK24E3E3EZA/" target=_blank>計劃將福島第一核電站核廢水經處理後排放入海</a>後，更改過往的用語，決定往後只有低於排放入海標準值的廢水才稱為「ALPS處理水」，而已經處理但放射性物質仍超標的廢水則未定出新名稱。報道指政府特意為「處理水」劃分定義，是想強調核污水經處理前後不同，避免有損形象和誤解。

「ALPS」是「先進液體處理系統」簡稱，此系統的作用是過濾核電站內廢水的核污染物，主要處理去除氚（tritium、又稱超重氫）以外的大多數放射性元素。過往政府籠統將約125萬噸經此系統過濾的廢水稱為「處理水」，但後來經濟產業省宣佈細分定義，只將約32萬噸成功過濾到低於排放入海標準值的廢水稱為「ALPS處理水」，而仍超標的約80萬噸廢水則未定名稱。

報道指因為過濾的過程並非完善，經「ALPS」處理後的水，氚以外的放射性物質也可能超標，其中還有超標約2萬倍的水，如果把未充分過濾的水也稱為「處理水」，可能會引發混亂。細分定義可強調計劃排放入海的污水與使用「ALPS」過濾前的核污水並不相同，避免形象受損和誤解。

東京電力指，在本月9日接到經產省有關更改稱呼的指引，正準備更改說明工作，公司截至昨天仍未更新網頁。東電的排放計劃指，將會把氚以外物質低於標準值的水，用海水稀釋100倍以上後排放。不達標的水則用「ALPS」過濾至符合標準，然後才稀釋排放。

根據日本當局基本方針，屆時排放到大海的廢水，<a href="https://hk.appledaily.com/international/20210413/JTIIZ2XEUJAK3POTVHG2IX57VE/" target=_blank>氚濃度將降到世界衞生組織（WHO）規定飲用水水質標準的七分一左右</a>。

另外，美國總統氣候問題特使克里（John Kerry）回應核廢水排海時指，相信日方與國際原子能機構（IAEA）會保持緊密合作。克里表示美方相信日本政府與「IAEA」已制訂非常嚴格的排污程序，美方亦已知道日方曾考慮所有選項及其將帶來的影響。

對於美國會否敦促日本公開充份資訊，克里表示暫無相關計劃，也不宜干預既有程序。分析認為此表示美方不反對日本排污入海，也不願介入，除非「IAEA」核查過程存在問題。

港蘋國際-東電核廢水

核廢水排海｜日經濟產業省指「處理水」定義不妥要改稱 避免形象受損和誤解

緬甸局勢在當地新年潑水節期間未見緩和，<a href="https://hk.appledaily.com/international/20210414/3HGPH4SCSVFDBEXY4M7KUPECJI/" target=_blank>多地仍有反軍方示威</a>，軍方亦繼續搜捕及鎮壓示威者。周六曼德勒附近有軍警鎮壓示威，最少3人死亡，密支那近期有5名記者被捕，顯示軍方加強箝制傳媒。另外仰光周六有針對軍方的炸彈襲擊，3名軍人受傷，其中一人危殆。

曼德勒省摩哥克（Mogok）周六有支持全國團結政府的遊行，約150名軍警於不足一小時後到場向示威者開槍，最少3人死亡、2人受傷。目擊者指死者年約20多歲至40多歲，屍體被警方運走後再轉送醫院。當地居民拍攝片段顯示，一名士兵曾向同袍表示「我想他們死，你聽見嗎？5個人」，另一人回應稱「是」，照片則可見救護車上滿是血迹。

密支那地方報章《密支那新聞》3名記者上周先後被捕，分別為22歲的亞杰（Ah Je）、23歲的克里斯托弗（Christopher），以及22歲的苗妙妙班（Ma Myo Myat Myat Pan）。《密支那新聞》屬獨立報章，自政變後一直報道軍方鎮壓暴行，總編輯森邁（Seng Mai）強調報社只是盡職責報道，讚揚被捕的記者工作積極，經常站在最前線採訪，又透露3名記者的家人至今仍未能探望他們，憂慮他們遭虐待，甚至有生命危險。

密支那獨立網媒Kachinwave和74 Media上月底亦有記者被捕，兩人其後被軍方控以「製造恐慌、散播假新聞或煽動針對公務員的非法行為」，最高可被判監3年。<a href="https://hk.appledaily.com/international/20210406/7X4V7BTE6JHADDM7ROSFOFQBTY/" target=_blank>緬甸軍方持續拘捕記者</a>，聯合國數字顯示自政變至今，軍方已累計拘捕71名記者，逾半至今仍被扣留，最少23人被當局起訴。

仰光周六發生多宗炸彈襲擊，估計是針對軍方，其中揚金區（Yankin）的政府建築下午有3枚土製炸彈爆炸，3名士兵重傷，其中一人危殆。發生爆炸的建築物自3月已被軍方徵用，目擊者指事發時有人從外面投擲炸彈，其後傳出巨響，不久後大批軍車趕到增援，居民都不敢外出。當地消息指仰光多個地區周五亦曾發生爆炸案。

緬甸The Irrawaddy網站/Myanmar Now網站

緬甸政變｜軍方潑水節續鎮壓 士兵：我想他們死 壓制傳媒再拘3記者

英國一對老夫婦因為疫情被迫長期分離、無法相見，牽腸掛肚幾個月後，終於在護老院舍重聚。兩人急切地上前擁抱親吻對方，開心得流下淚來。

在疫情初期，瑪麗（Mary）留在家中獨居，丈夫戈登（Gordon）則入住護老中心，後來瑪麗也要人照顧，卻未能安排跟丈夫同住一間院舍。幸而戈登之後辦理轉院，終於可以跟愛妻見面同住。

而瑪麗所住的護老院窩心地為瑪麗安排一場秘密驚喜，讓二人在院舍內重聚並拍下這個令人感動的時刻。只見瑪麗乍見丈夫時簡直不敢相信，她凝視着戈登猶疑地不敢上前，一邊問道︰「我們不可以踫觸對方，是嗎？」這時戈登放下拐杖，伸手示意妻子「過來」，瑪麗這才放下助行架，急切地投入丈夫懷裏，二人緊緊相擁，親吻對方，眼中盈滿淚水。

護老院把影片上載facebook，寫道︰「我們可愛的瑪麗今天有一個大驚喜，她心愛的丈夫戈登來到跟她一起生活，數個月沒見對方，這肯定是十分令人激動的重聚。瑪麗現在可以跟戈登一起住在他的新房間內。」

瑪麗與戈登的深情重聚感動到不少網民。斯特里特（Andy Street）寫道︰「他們讓我感動落淚。我親愛的妻子在第一次封城時不敵癌症，在我臂彎內離世，她只有53歲。我幻想過很多次這個重遇擁抱的畫面。我希望他們能有更多時間相聚，愛是如此珍貴。」

霍恩（Anthony Horn）寫道︰「太美麗了。瞧瞧她這樣放下她的助行器，輔助器已無關緊要了，她已找到力量走向丈夫。很愛這個情景，真愛真是極好。」

疫下故事｜英護老院炮製驚喜 重逢老夫婦情深一吻感動網民

美國軟件公司Adobe表示，公司創辦人蓋希克（Charles ``Chuck’' Geschke）於周五離世，終年81歲。他曾協助開發廣為使用的可攜式文件格式PDF（Portable Document Format）技術。

Adobe行政總裁納拉延（Shantanu Narayen）向員工發電郵指，蓋希克離世是整間公司及科技業的巨大損失，蓋希克引導業界數十年，是業界的英雄和導師。

蓋希克與另一名共同創辦人沃諾克（John Warnock）研發出多個軟件，為大眾如何創作及通訊帶來革命性的改變。納拉延說他們的首個產品是「Adobe PostScript」 （PS），為紙上列印文字及圖像提供一種全新的方式，並引發桌面出版革命。

蓋希克為公司灌輸創新動力，後來引導出一些變革性的軟件，包括PDF、電子文書處理軟件Acrobat、圖像製作軟體Illustrator、影像處理軟體Photoshop，以及圖像設計、影片編輯與網頁開發軟件Premiere Pro。

美國前總統奧巴馬曾於2009年向蓋希克及沃諾克授予「國家科技獎章」（National Medal of Technology）。

你的優惠訂購 （ 海外訂購按此 ）

支持蘋果深度報道，深入社區，踢爆權貴，即Like 蘋果專題及調查組FB專頁!

當年今日