【本報訊】王岐山昨日首次以北京市代市長身份，就肺炎疫情舉行記者會，坦承北京的形勢還是非常嚴峻，一些社區也發生類似香港淘大花園那樣的交叉感染，當局因此對這些社區採取隔離措施。據官方公布資料，目前被隔離的住宅區仍有六個，其中四個位於市中心、兩個位於近郊的昌平區沙河鎮。 剛出任北京代市長十多天的王岐山說：「至於說到有一些社區是不是出現了淘大花園那樣的交叉感染，就我知道，在一些社區發生過。我們關於隔離的措施實際上就是針對這種情況的，我們對一些場所實施了隔離，比如在北方交（通）大（學），我們對發生感染的學生宿舍樓實行隔離封閉。」  <spanclass="arttextboldbig">防治工作形勢嚴峻  官方昨日公布顯示，市中心目前仍有人民醫院宿舍、中央財經大學及北京交通大學學生宿舍、東四十四條的一座平房大院被隔離，而全市被隔離人口增加到一萬一千二百八十二人。 王岐山表示，北京的抗炎原則是以救治為中心、以「兩提高」及「兩降低」為目標，即提高收治率、提高治愈率，降低病死率、降低醫護人員感染率。「從這個目標和中心就可以看的出來，北京市現在防治非典工作的形勢還是非常嚴峻的。」 王岐山又透露，北京並無一家專門的呼吸道傳染病醫院，現有註冊醫生三萬二千人、合資格護士三萬四千人，但真正熟悉呼吸科疾病的才佔不到三千人。因此，中央已從各地及解放軍抽調醫務人員支援北京。 王岐山指未來一周是能否控制疫情的關鍵時刻，當局屆時將視情況決定已停課的中小學是否復課。他不願對感染人數的增長作出預測：「我想只要感染源還沒有被徹底切斷，預測數字就是一件非常危險的事情。也可以說在感染源沒被切斷的情況下，預測數字我看類似於賭博。」他又鄭重否認記者問及的北京將封城等傳聞：「至於你剛才講的封城，還有網上說的飛機灑藥，這樣的資訊我可以負責任的講，我只是在網上看見過。從我作為參與決策的人來講，從來沒有這種閃念、感覺。」

<spanclass="arttextboldbig">強調疫情數字真確  王岐山承諾，將加強與世衞組織的合作，將在他自己辦公室旁邊騰出一間房，請世衞專家和他一起辦公。他同時強調，北京近期公布的疫情數字是準確的：「我可以負責任地講，就我上任以來公布的數字都是非常準確的、坦白的。從中央到北京市委、市政府，對於所有數據的申報提出了嚴厲的要求。在數據上玩忽職守和隱瞞不報的，將採取嚴厲的懲治措施。」 北京原市長孟學農和原衞生部長張文康早前被中央革職，原因是隱瞞疫情及抗炎不力。而國家副主席曾慶紅昨視察北京中日友好醫院與和平家園社區，向醫務人員鞠躬致謝。他是繼胡錦濤、溫家寶後，第三個前往抗炎前線視察的政治局常委。 中國衞生部公布，昨日內地新增感染非典型肺炎個案一百六十六宗、死亡十一人，累計感染個案增加至三千四百六十宗，死亡人數累計一百五十九人，懷疑共二千二百零三宗。

多個住宅　翻版淘大 王岐山承認北京萬人遭隔離

【本報訊】殉職屯門醫院男護士劉永佳的葬禮初步定於下星期三（五月七日）舉行，醫院管理局正與劉永佳的遺孀和家屬商討葬禮的細節，原則是以最高規格舉行，靈柩或會蓋上國旗，特首董建華應會出席。 立法會昨通過動議，向全港醫護人員致謝，並促請政府為前線醫護人員提供足夠資源，發言的議員均對劉永佳致敬。在昨早的衞生事務委員會上，出席的議員為所有的非典型肺炎死者默哀半分鐘。 醫管局發言人昨表示，劉永佳的葬體仍在安排中。特首辦謂醫管局仍在與死者家屬研究葬禮的細節，但以最高規格為原則。  <spanclass="arttextboldbig">應表揚其他人員  劉永佳將會獲特首追授英勇勳章。香港在一八九四年發生瘟疫，其後政府向曾抗疫的軍民頒發特別的瘟疫獎章作表揚。收藏了這個獎章的警察郵學會主席何明新指出，當時獎章分金、銀兩種，頒發曾在瘟疫中出力的陸軍、海軍、警察、護士和市民等，其中四十五個金章頒授予官職人員及地區領袖；四百個銀章頒發給其他人員和市民。 有意見認為除追封殉職者，政府也應表揚其他人員，如清潔工人等。對於是否會向參與今次抗炎的人員頒授特別獎章，行政署發言人回應時只謂，會按既定程序跟進。

靈柩或蓋國旗 劉永佳下周三舉殯

【本報訊】對於港府在二○○○年精心策劃，有肥雞餐之稱的公務員第一期自願退休計劃，審計署批評，計劃缺點多多，每年開支實質低估了三點七九億元；另外，公務員事務局容許其中五千多人，在批准日期六個月甚至一年後才離任，但港府如果要求參加計劃公務員提早離開政府，每提早一個月，薪金便可節省八千一百萬元。  <spanclass="arttextboldbig">未能有效收回成本  審計署指出，第一期自願退休計劃，港府最後批准了九千四百二十二人，政府隨即開始每個月向這些自願退休人員支付退休金。由他們自願退休當日，到原本的正常退休日期，因而需多付退休金高達到三十八億多元。不過，公務員事務局只把這筆額外開支視作公務員正常的退休開支，並沒有在訂定自願退休計劃補償方案時，計入這些開支。據審計署估計，該局在二○○○年向立法會提交的文件中，所載列的自願退休計劃每年開支，因此是低估了三點七九億元。 審計署揭露，獲准自願退休的公務員，原來不是盡快離職，因而令政府節省的薪金開支大大減少。有二千八百多名公務員，在批准自願退休日期後六至十二個月內才離任，另又有二千八百多名公務員在批准日期一年後才離任，不過，港府如果要求參加計劃的公務員提早離開政府，每提早一個月，薪金便可節省八千一百萬元。 審計署又認為，以自願退休計劃的方法削減公務員編制，遠較自然流失及正常退休的方式昂貴。 審計署又批評，透過計劃所節省的薪金，逾七成由部門留用，只有三成撥歸中央政府，令港府未能有效收回成本。公務員事務局發言人則解釋，如要就每宗申請進行成本效益分析，會導致行政費用大增。

公僕肥雞餐低估開支逾3億

西營盤德輔道西錦華大廈，去年有人在後巷非法蓋建房屋，隨後有人在僭建房屋內居住，大廈居民偶爾見僭建屋住客在後巷洗衫，居民擔心僭建房屋阻塞通道，一旦遇意外，居民逃生受阻，多次向政府有關部門投訴無改善，故向《蘋果》求助。 本報將投訴轉介有關政府部門跟進後，消防處首先回覆稱，接獲投訴即派員往上址查察，發現錦華大廈後巷確有數幅加建磚牆及上蓋，但所有通道均沒被阻塞，後巷出口的木門沒有上鎖，故未違反消防條例。消防處已將個案轉介屋宇署及食環署跟進。  <spanclass="arttextboldbig">屋宇署將發清拆令  屋宇署函覆本報稱，屋宇署發現錦華大廈有兩個僭建物搭建於後巷，阻礙錦華大廈的出口路線，屋宇署職員評估後，列為優先處理類別的僭建物。屋宇署現正向土地註冊處索取有關物業的業主資料，待取得資料後，將向有關業主發出清拆令，着令業主在限期前清拆僭建物。  服務熱線 電話：29908288 傳真：23702192 電郵：<AHREF="mailto:sservice@appledaily.com">sservice@appledaily.com</A>

德輔道西僭建磚屋

現場是南康街一號天悅廣場一樓的泰寶珠寶金行，東主姓張，四十二歲，金行開業僅半年。昨晨十時半左右，他獨自返回開舖，當他開閘後便打開夾萬，將裏面的金飾取出擺放在飾櫃中時，突然有兩名分別一肥一瘦的男子衝入，兩人都頭戴鴨舌帽、手戴勞工手套及戴上口罩，其中肥賊手持一柄黑色手槍指嚇東主，將他推向一角大喝警告：「咪郁，郁親做低你！」  <spanclass="arttextboldbig">閉路電視遭移動  之後，瘦賊則將店內的金飾和夾萬內一批現金納入帶來的黑色背囊中，賊人在現場逗留十多分鐘後奪門而逃，其後經筲箕灣道不知去向，東主驚魂甫定按動警鐘報警。警方到場調查，發現商場內的閉路電視曾被人移動過，使其無法拍下遇劫金行方向的情況，警方相信是賊人所為，事後曾召來警犬協助追緝賊人。  <spanclass="arttextboldbig">附近有飲剩汽水  另外，警方在調查中在附近一間玩具店門外，發現一杯飲剩的汽水，懷疑是賊人在行動前留下，事後撿走作證物。而東主事後經點算損失，證實失去超過一百両金飾，總值四十五萬元，另失去現金則包括四萬五千元港幣和二萬五千元人民幣。

闖金行大喝：「郁親做低你！」 兩口罩賊亮槍劫百兩金

剛寫完《台灣第一》一個多星期，台灣的SARS防疫即告「破洞」。原來的「三零紀錄」（連續一星期零感染、醫護人員零感染、零死亡率）一一被破功。台灣和平醫院稍一不慎，即爆發疫情，當局立刻對所有在和平醫院的病人與醫護人員強制留院隔離，導致嚴重的抗爭。香港一個去台灣的旅行團，因一名六歲兒童發燒，台當局即對整個旅行團實行隔離，引起旅行團及香港旅業者大為不滿，更以「損害兩地關係」相脅。台中市也出現了台灣第一名患SARS病的死者。台灣對來自香港、中國大陸的旅客（包括台灣人在內）採取隔離十天的措施。這一措施等於關閉了香港、大陸旅客前往台灣的通道。航空公司取消了絕大部份來往台港的班機。台灣的旅遊業、消費市道受沉重打擊。 香港許多人都批評台灣當局的做法不恰當，措施過嚴。政制事務局局長林瑞麟也表示不滿，表示會與台灣交涉。 然而，台灣大多數人民，包括輿論在內，都支持政府「寧緊勿鬆」、「寧枉勿縱」的政策。因為這關係到台灣島內所有居民的安危，是人命攸關的事。即使對經濟造成打擊，也沒有妥協的餘地。而且，SARS是全球都沒有應付經驗的新病毒，全世界的醫生都不知道面對的是怎樣的「敵人」，因此能夠做的只有「寧緊勿鬆」的嚴防。

世界所有爆發SARS的地區中，越南的醫療較落後，衞生條件也不好，然而，在二月二十六日發生第一個SARS病例之後，立即通報世衞組織，即時隔離病人及發生病例醫院的醫護人員，越南北部省份廣寧也在中央政府建議前，即關閉中國陸路入境旅客通道，以免疫症從中國輸入。結果，越南連續二十天零感染，受到世衞讚賞，並成為第一個從「受影響地區」除名的國家。 對關係人民安危的事，當政者必須採「寧枉勿縱」的對策。相反，對損及人民權利與自由的法律與政策，則應該「寧縱勿枉」。這是現代政府應有的維護人權的基本觀念。因此，上星期六，立法會審議二十三條立法時，民航處前處長樂鞏南認為，二十三條立法必須採「寧枉勿縱」態度，為保國家安全，就算冤枉好人也在所不惜，民建聯議員陳鑑林把二十三條與強姦罪相比，表示現在的立法條例還不夠「緊」，違法者必須嚴懲……。這些保皇意見都是以犧牲人民權利來維護國家安全的，對現代政治觀念的大顛倒。 董伯在記者會上，被問及立法會陳偉業議員要求他辭職的議案，他說：「我不會受任何事情干擾，我全副精神對抗非典型肺炎。」在他的「全副精神」中，是否也不應分出部份精神來處理「寧枉勿縱」的二十三條立法呢？

李怡專欄：寧縱寧枉？ - 李怡

【本報訊】東涌逸東邨迎逸樓對開一個燒烤場，昨凌晨一時許發生集體打鬥，兩批共十多名裝修工人，疑為邨內單位的裝修生意爭拗，雙方於是相約在上址「講數」，其間兩批人卻意見不合持木棍大打出手，情況混亂，街坊發現報警。 大批警員趕至將其中七名涉案男子（十七至四十六歲）當場拘捕，當中四人受輕傷需送院敷治（圖），事後被警方一併帶署調查。 杜建彬攝

兩批裝修工人械鬥

特首董建華前日與國務院總理溫家寶見面時，未有如以往般得到總理親口「祝福」，難免引起外界對董的政治地位有所猜測。特首昨日見傳媒時，竟借用《文匯報》報道，向在場傳媒證明，總理對他防疫工作表示肯定，並且得到總理全力支持。 特首昨日在記者會上被問到其民望屢創新低，以及中央新領導班子是否不像以往般支持他時，董問記者有否閱看昨日《文匯報》的報道。他說：「文匯報點報道呢？佢話總理話呢，佢注意到最近呢段時間，香港疫情係趨於穩定。呢個成績取得，係同董建華為首特區政府，同香港各界對抗疫情努力係分唔開。」 他強調，從報道可以見到，「總理對我本人及呢個政府支持，其實係十分明確」。他說與溫家寶見面時，總理對特區政府採取一切防疫措施，完全是予以十分肯定和支持。  <spanclass="arttextboldbig">《文匯》報道「獨家」  董建華更誓言要聚精會神，全力以赴抗疫，「呢個係壓倒性任務，我唔會分心，亦唔會（被）干擾！」 立法會議員張文光說，昨日查遍全港所有報章有關溫家寶在同一場合發言的報道，發現只有文匯報有提到董建華引述的那一句話。張文光感到不解，表示除非溫家寶有單獨接受該報訪問，否則不能解釋為何除了文匯報外，全港報章都漏報了那句話。 本報記者

特首引述左報否認失寵

【本報訊】感染非典型肺炎，正在鬼門關外徘徊的屯門醫院女醫生，在兩間大學醫學院專家會診下，以治療愛滋病的藥物蛋白酶抑制劑對抗非典型肺炎病毒，病情暫時未有惡化，但仍然危殆；醫院管理局主席梁智鴻昨日稱，該女醫生情況嚴重。  <spanclass="arttextboldbig">與劉永佳同中招  該名在屯門醫院工作的女醫生謝婉玲，疑因月前與不幸殉職的男護士劉永佳照顧一名非典型肺炎病人時，同受感染。 她入院初期情況穩定，但近期病情突然惡化，須以機器協助呼吸，並已送入深切治療部留醫。 港大醫學院微生物學系系主任袁國勇與中大內科及藥物治療學系系主任沈祖堯日前到屯門醫院為她會診。 據了解，院方曾採用蛋白酶抑制劑為她治療，現時情況穩定，未有突然惡化；院方由於在其痰涎發現大腸桿菌，故同時讓她使用強力抗生素Meropenem，消滅大腸桿菌以免引起其他併發症。  <spanclass="arttextboldbig">用蛋白酶殺病毒  屯門醫院發言人表示，除謝婉玲外，該院尚有一名護士正在深切治療部留醫，兩人均情況危殆。該院日前證實再有三名醫護人員感染非典型肺炎。 消息指，為減少副作用，院方正考慮不以類固醇治療，而直接以三氮唑核<囗及蛋白酶抑制劑消滅病毒。

屯門醫院女醫生病情危殆

【本報訊】一頭流浪「蠻牛」昨在沙田街道亂跑，並闖入一座工業大廈發狂撞人，同警方及消防員鬥智鬥力，蠻牛被困在場撒尿，事件擾攘近兩個小時，漁護署獸醫官終將其制服捉走。 昨下午一時許，肇事的左後蹄微跛、年約三歲雌性黃牛，被途人發現在沙田火炭桂地街踱步，一直行向市區，去到八百米外的華樂工業中心外，由於圍觀途人眾多，蠻牛疑受驚闖入工業中心地下亂走，行人爭相走避。 消防員接報到場用繩攔住門口，蠻牛企圖衝繩網逃跑不果，發怒掉頭撞向大廈內的警員，警員立即逃到防煙門後躲避。  <spanclass="arttextboldbig">怒撞警員  消防員最後用鐵欄將蠻牛攔住，困於一個十米範圍內，牠被困更煩躁不安，先後撒了兩泡尿，其後漁護署獸醫官到場，用木板圍成一條路，工作人員牽住牠的鼻環將牠扯上車，送往北區動物管理中心。

蠻牛大鬧工廈

【本報訊】柴灣華潤油庫內一個維修中的巨型火水缸，工人昨晨在缸頂進行燒焊工程時，火花燒着缸內用以阻隔空氣的「升降頂蓋」膠邊。幸好消防員早前曾在油庫進行救火演習，發生真正火警後瞬即趕至出動化學泡沫撲救，迅速將火救熄未釀巨災，火警中無人受傷。  <spanclass="arttextboldbig">維修燒焊出事  現場為創富道近海邊的華潤油庫，油庫內有五個巨型油缸，當中三個油缸儲存工業用紅油，兩個油缸儲存火水，而每個油缸之間均安裝有水簾防火設備。 昨晨八時許，兩名工人在火水缸頂部進行燒焊工程時，火花四濺燒着缸內底部一塊直徑六點七五米、用以阻隔空氣與火水接觸的「升降頂蓋」外圍膠邊引起火警，工人立即報警。消防處接報立即派出數十消防員到場，疏散油庫內二十人，根據制訂的救火策略進行撲救，一艘消防船亦到場戒備。消防員開動油庫內水簾，以防其他油缸被波及釀成巨災，並出動化學泡沫進入缸內救火，二十分鐘後迅速將火撲熄。

早前曾作救火演習 油庫火警瞬撲熄未釀巨災

北京市代市長王岐山昨天在記者會上，透露了一個令各路「諸侯」震驚的信息：在處理完非典型肺炎疫情後，中央和國務院必定還會下重手，嚴懲那些延誤控制疫症時機的官員。換言之，稍後將有更多的官員，像張文康、孟學農一樣烏紗不保。 王岐山是上任總理朱鎔基的「愛將」，也是臨危受命於胡錦濤和溫家寶出掌北京市，控制北京疫情，他說的話自然有一定的代表性。  <spanclass="arttextboldbig">經濟損失逾三千億  外界一直以為，以胡錦濤和溫家寶那樣溫和、謙厚的性格，不會拍桌子罵手下，這次迫不得已炒掉兩名部級幹部，主要還是做點事情給外國看，緩和外界對中國隱瞞疫情的批評。況且，中共傳統上「刑不上政治局委員」，從沒有政治局委員以上級別的官員因失職而下台的。不少人因而認為，炒了兩名部級幹部之後，為保持政局穩定，不會再有更高級的官員因此事而下台。 毫無疑問，溫家寶是一位性格溫和、表現親民的總理。他飛到曼谷參加東盟領袖特別會議前，先飛到昆明，當晚一下飛機就跑到雲南省疾病預防控制中心，與在場的上百名醫護人員逐一握手，鼓勵前線的醫護人員緊守崗位，齊心對抗肺炎。如此親民的舉動，當然令在場人士感動。 但是，再溫和的人，面對這樣的「人禍」也不會無動於衷。溫家寶日前在國務院會議上表示，估計這次非典型肺炎造成的經濟損失，比一九九八年的洪災還大，即可能高達三千億元。從現在的疫情發展來看，溫家寶的估計可能還是太保守。 中國在這次非典型肺炎中的損失，不止是經濟增長放緩和數以百計的生命，還有近年幾經辛苦建立起來的信譽。一直以來，西方國家都不太相信中國政府的統計數字，特別是經濟數據，認為中國的官僚體系傾向誇大成績，同時又低報及瞞報問題，只是苦無證據證明中國撒謊。 可是，非典型肺炎徹底暴露了中國的信譽大有問題，讓全世界瞠目結舌的是，堂堂的中國衞生部長，在中國疫情幾近失控的時候，竟然當着全世界面前，聲稱「來中國是安全的」，而且，撒下這彌天謊話居然臉不紅、心不跳。難怪從亞洲到歐美，幾乎所有報章都譴責中國這種不負責任的處理態度。對中國的聲譽打擊很大。

<spanclass="arttextboldbig">廣東官員難辭其咎  因此，面對這場空前的災難，僅得兩個部級官員丟職，是說不過去的。疫災的始作俑者是廣東省，該省前任及現任的高層難辭其咎，理應下台。可是，現任和上任廣東省第一把手分別是政治局委員和政治局常委，又是江澤民的人馬。胡、溫想迫他們為非典負責而下台，恐怕要經過一場政治鬥爭才能成事。 記者：張華

當年今日